1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Подржите нас и постаните ВИП члан 
да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг

2
00:00:49,248 --> 00:00:51,478
<и>У земљи Спарте...</и>

3
00:00:51,551 --> 00:00:54,782
<и>када су се бебе родиле...</и>

4
00:00:54,854 --> 00:00:57,516
<и>старији би
проверите да ли има недостатака.</и>

5
00:00:57,590 --> 00:01:02,084
Ах. Јеси ли ти моја мама?

6
00:01:02,161 --> 00:01:04,425
Јер сам спремна да сишем сису.

7
00:01:15,241 --> 00:01:16,936
<и>Ако су пронађене неке несавршености...</и>

8
00:01:17,009 --> 00:01:18,442
<и>беба је одбијена.</и>

9
00:01:21,581 --> 00:01:22,912
<и>А ако беба...</и>

10
00:01:22,982 --> 00:01:25,075
<и>био је Вијетнамац...</и>

11
00:01:25,151 --> 00:01:27,813
<и>Брангелина је имала прве руке.</и>

12
00:01:32,191 --> 00:01:33,749
Слатко, а?

13
00:01:34,994 --> 00:01:37,360
<и>Ево Леонида...</и>

14
00:01:37,430 --> 00:01:38,920
Ах-оох!

15
00:01:38,998 --> 00:01:41,694
<и>...савршени Спартанац.</и>

16
00:01:47,306 --> 00:01:49,740
<и>Од малих ногу...</и>

17
00:01:49,809 --> 00:01:51,470
<и>Леонидас је научен да се бори.</и>

18
00:01:51,544 --> 00:01:53,307
Хајде, говно једно! Хајде!

19
00:01:53,379 --> 00:01:54,869
Не можеш ме победити.

20
00:01:54,947 --> 00:01:56,437
Никада нећеш бити
Спартанац, никад.

21
00:01:56,515 --> 00:01:58,039
Узми ово, бако!

22
00:01:58,117 --> 00:02:00,381
Аах...!

23
00:02:03,055 --> 00:02:06,889
<и>Био је мучен,
научен да не показује бол.</и>

24
00:02:06,959 --> 00:02:08,950
Реците ми, г. Бонд...

25
00:02:09,028 --> 00:02:10,620
који је број рачуна?

26
00:02:10,696 --> 00:02:13,130
Ко је дођавола г. Бонд?

27
00:02:13,199 --> 00:02:14,791
Ја сам Леонидас.

28
00:02:14,867 --> 00:02:16,801
Искушаваш моје стрпљење,
Доубле-Ох.

29
00:02:16,869 --> 00:02:18,837
Али ја нисам дупло-

30
00:02:18,904 --> 00:02:20,132
Ох!

31
00:02:23,009 --> 00:02:24,135
Ох!

32
00:02:24,210 --> 00:02:25,973
Мала Мисс Сунсхине!

33
00:02:26,045 --> 00:02:28,878
Ох, ох-

34
00:02:28,948 --> 00:02:31,917
- Ево једног лепог. Ох-

35
00:02:31,984 --> 00:02:34,680
Тако је. Да.

36
00:02:34,754 --> 00:02:37,848
Не, не, не.

37
00:02:39,525 --> 00:02:43,086
Г. Бонд, волео бих вас
да упознам капетана Адораблеа.

38
00:02:43,162 --> 00:02:44,129
Добар дечко.

39
00:02:44,196 --> 00:02:46,824
Добар дечко.
Ко је добар дечко?

40
00:02:54,240 --> 00:02:57,368
<и>Леонидас је послат у дивљину...</и>

41
00:02:57,443 --> 00:03:00,810
<и>да научите како да преживите.</и>

42
00:03:04,650 --> 00:03:07,983
<и>Био је храбар са елементима...</и>

43
00:03:08,054 --> 00:03:11,080
<и>издржао гладовање.</и>

44
00:03:19,231 --> 00:03:20,323
Нема мајонеза?

45
00:03:20,399 --> 00:03:23,061
Ово је срање!

46
00:03:26,038 --> 00:03:29,439
<и>Звер вреба Леонидаса...</и>

47
00:03:29,508 --> 00:03:33,672
<и>црвене очи сијају
као паклене ватре.</и>

48
00:03:52,231 --> 00:03:54,256
Човече, имаш срећна стопала.

49
00:03:55,501 --> 00:03:58,197
Шта се смејеш, дупе?

50
00:03:58,270 --> 00:04:00,602
Управо ћу да гурнем
моја срећна нога у твоје дупе...

51
00:04:00,673 --> 00:04:02,106
- крекер.
- Леп пингвин.

52
00:04:02,174 --> 00:04:04,301
Где идеш, пичкице?

53
00:04:07,012 --> 00:04:09,276
Направићу те
моја кучко, Леонидас.

54
00:04:09,348 --> 00:04:10,872
Лижи моје грудве.

55
00:04:15,955 --> 00:04:19,686
Сад поједи мог пингвина шупак.

56
00:04:19,759 --> 00:04:21,693
Тај Тацо Белл не седи како треба.

57
00:04:22,862 --> 00:04:24,124
Ох, смрди!

58
00:04:24,196 --> 00:04:27,131
Ха! Ухваћен си отворених уста.

59
00:04:39,779 --> 00:04:41,212
Мртав си, Леонидас.

60
00:04:41,280 --> 00:04:43,612
Реци "Вассуп?"
Ани Никол за мене.

61
00:04:47,920 --> 00:04:49,182
Срање! Заглавио сам!

62
00:04:49,255 --> 00:04:51,223
Ох, имамо пингвина прикованог!

63
00:04:51,290 --> 00:04:52,723
Упомоћ! Упомоћ!

64
00:04:59,698 --> 00:05:01,723
Ох! Моје дупе!

65
00:05:01,801 --> 00:05:03,701
Боли ме дупе! Ох!

66
00:05:03,769 --> 00:05:05,236
Зашто желиш да ми урадиш тако?

67
00:05:05,304 --> 00:05:07,397
Хајде, човече, могао бих да те повежем.

68
00:05:07,473 --> 00:05:08,633
Могли бисмо то да решимо.

69
00:05:08,707 --> 00:05:11,198
Пусаћу ти курац!

70
00:05:14,847 --> 00:05:18,681
<и>И дечак
који је бачен у дивљину...</и>

71
00:05:18,751 --> 00:05:21,618
<и>вратио краља!</и>

72
00:05:41,273 --> 00:05:43,707
* Ох! *

73
00:05:43,776 --> 00:05:45,676
* Да, да *

74
00:05:45,744 --> 00:05:47,006
* Ак' сиззле *

75
00:05:47,079 --> 00:05:48,603
* бомба *
- * Лези доле *

76
00:05:48,681 --> 00:05:50,740
* Душо, доле,
Знам да волиш звук *

77
00:05:50,816 --> 00:05:52,443
* Када радимо оно што радимо *

78
00:05:52,518 --> 00:05:55,009
* Располажемо вас *
- * Ак'Сент је у згради *

79
00:05:55,087 --> 00:05:57,351
* Подигни, покупи *
- *Да *

80
00:05:57,423 --> 00:05:58,947
* Знам да волиш осећај *
- * хајде *

81
00:05:59,024 --> 00:06:00,651
* Хајде да останемо прави *

82
00:06:00,726 --> 00:06:02,819
*Ово... је као бомба *

83
00:06:02,895 --> 00:06:04,123
* Тако свеже *
-Вау!

84
00:06:04,196 --> 00:06:05,686
* Бомба, тако дрога *

85
00:06:05,764 --> 00:06:07,163
* Бомба, па деф *

86
00:06:07,233 --> 00:06:08,962
* бомба *
- Бообс.

87
00:06:09,034 --> 00:06:11,332
* Тако кул, бомба, тако свеже *

88
00:06:11,403 --> 00:06:12,768
* Бомба, тако дрога *

89
00:06:12,838 --> 00:06:13,770
* бомба *

90
00:06:13,839 --> 00:06:15,830
Потписати мој сталак?

91
00:06:15,908 --> 00:06:17,535
* Тако кул *

92
00:06:17,610 --> 00:06:19,134
И они су такође стварни.

93
00:06:19,211 --> 00:06:20,974
Да!

94
00:06:24,216 --> 00:06:25,444
Удај се за мене?

95
00:06:32,391 --> 00:06:34,484
Шта је то?

96
00:06:34,560 --> 00:06:36,926
Комбинација са мојим појасом чедности.

97
00:06:39,465 --> 00:06:42,059
Ох-

98
00:06:46,238 --> 00:06:47,500
ЉУДИ: Леонида!

99
00:06:55,681 --> 00:06:59,515
<и>Леонидас је био одушевљен.</и>

100
00:06:59,585 --> 00:07:04,488
<и>Оженио се Марго,
и родила му је лепог сина.</и>

101
00:07:04,556 --> 00:07:08,322
<и>И живот у земљи
Спарте је било добро.</и>

102
00:07:10,496 --> 00:07:12,691
Да! Да! Добро!

103
00:07:12,765 --> 00:07:13,993
Хвала, тата.

104
00:07:18,203 --> 00:07:19,693
Дај ми руку.

105
00:07:19,772 --> 00:07:22,536
Запамти, сине: ратник...

106
00:07:22,608 --> 00:07:24,235
мора научити да прими ударац.

107
00:07:26,345 --> 00:07:28,506
Борите се главом;

108
00:07:28,580 --> 00:07:30,377
мисли срцем.

109
00:07:30,449 --> 00:07:31,416
ха?

110
00:07:31,483 --> 00:07:33,417
Дај му колац, душо.

111
00:07:35,454 --> 00:07:36,546
Пиле дривер?

112
00:07:41,126 --> 00:07:42,923
То је мој дечко.

113
00:07:50,803 --> 00:07:51,827
моја краљице.

114
00:07:51,904 --> 00:07:52,928
ДЕЧАК: Не!

115
00:07:53,005 --> 00:07:54,438
- Капетане.
- Не!

116
00:07:54,506 --> 00:07:57,270
Видим да се Леонидас формира
наш будући краљ Спарте...

117
00:07:57,343 --> 00:07:58,742
бити човек.

118
00:08:02,715 --> 00:08:05,411
Сећам се када
отац ме је тукао.

119
00:08:06,852 --> 00:08:08,752
Традиционални обреди прелаза.

120
00:08:10,155 --> 00:08:12,248
Не. Мој отац је био алкохоличар.

121
00:08:13,826 --> 00:08:14,622
Ау!

122
00:08:15,995 --> 00:08:16,586
Аах!

123
00:08:18,530 --> 00:08:20,327
Ксерксов гласник чека, краљу мој.

124
00:08:27,039 --> 00:08:28,939
Поздрав, Леонидас.

125
00:08:29,008 --> 00:08:31,636
Поздрав, гласниче.

126
00:08:33,812 --> 00:08:36,280
Шта је то било?

127
00:08:36,348 --> 00:08:37,280
Шта?

128
00:08:37,349 --> 00:08:38,441
Управо си ме пољубио!

129
00:08:38,517 --> 00:08:41,509
Тако су људи Спарте
поздравите једни друге.

130
00:08:41,587 --> 00:08:43,987
Петице за жене...

131
00:08:44,056 --> 00:08:46,854
и језик отворених уста
пољупци за мушкарце.

132
00:08:54,867 --> 00:08:57,199
Оох.

133
00:08:57,269 --> 00:08:58,634
Схватам.

134
00:08:58,704 --> 00:08:59,693
Шта добити?

135
00:08:59,772 --> 00:09:02,366
Ух... ти имаш...

136
00:09:02,441 --> 00:09:04,272
„слободног друштва“ овде.

137
00:09:04,343 --> 00:09:06,504
Да. Најслободнији.

138
00:09:06,578 --> 00:09:08,307
Ух, није да постоји
ништа није у реду с тим.

139
00:09:14,219 --> 00:09:16,779
Копам велике црне момке.

140
00:09:16,855 --> 00:09:18,288
Да.

141
00:09:19,324 --> 00:09:23,158
Дођи, гласниче, да прошетамо.

142
00:09:26,432 --> 00:09:29,367
Велики Ксеркс има
заузео свет...

143
00:09:29,435 --> 00:09:31,198
са својом огромном персијском војском...

144
00:09:31,270 --> 00:09:34,433
и поставио своје нишане
на свом коначном освајању-

145
00:09:34,506 --> 00:09:35,996
Спарта.

146
00:09:38,911 --> 00:09:42,312
Хајде да разговарамо
крај џиновске јаме смрти.

147
00:09:42,381 --> 00:09:43,973
У реду.

148
00:09:44,049 --> 00:09:45,812
Ксеркс је љубазни бог-краљ...

149
00:09:45,884 --> 00:09:47,317
и нуди ове...

150
00:09:47,386 --> 00:09:49,684
мирне алтернативе рату.

151
00:09:51,723 --> 00:09:53,520
Крв се неће пролити...

152
00:09:53,592 --> 00:09:56,686
све док ти Спартанац
људи граде његове пирамиде...

153
00:09:56,762 --> 00:10:00,323
твоје жене постају његове сексуалне робиње...

154
00:10:00,399 --> 00:10:02,128
и твоја деца...

155
00:10:02,201 --> 00:10:03,930
радим у радњама...

156
00:10:04,002 --> 00:10:05,765
правећи Нике.

157
00:10:08,006 --> 00:10:09,940
То звучи разумно.

158
00:10:11,110 --> 00:10:12,270
КАПЕТАН Н: Сигуран сам да бисте...

159
00:10:12,344 --> 00:10:14,244
тако мислим, саветниче Траиторо.

160
00:10:43,909 --> 00:10:46,070
Реци Ксерксу...

161
00:10:47,813 --> 00:10:50,577
...да прихватим његов предлог...

162
00:10:50,649 --> 00:10:52,810
и гурни га!

163
00:10:52,885 --> 00:10:54,580
Шта дођавола?!

164
00:10:54,653 --> 00:10:56,712
Шта? Дошао је до мене!

165
00:10:56,788 --> 00:10:57,982
нисам.

166
00:10:58,056 --> 00:11:00,251
Давг, твоја жена је курва.

167
00:11:02,861 --> 00:11:04,658
Ово значи рат!

168
00:11:04,730 --> 00:11:06,925
Хеј, хеј, хеј, кул је, кул је.

169
00:11:06,999 --> 00:11:08,523
Ух, имамо Сан Франциско...

170
00:11:08,600 --> 00:11:09,828
и Западни Холивуд.

171
00:11:09,902 --> 00:11:11,836
Спарта нам не треба.

172
00:11:11,904 --> 00:11:14,134
Само ћу рећи Ксерксу
то је "не иде".

173
00:11:21,113 --> 00:11:23,411
Разбиј га унутра.

174
00:11:25,984 --> 00:11:27,645
Ово је лудило!

175
00:11:27,719 --> 00:11:29,744
Лудило?

176
00:11:32,558 --> 00:11:35,322
Ово је Спарта!

177
00:11:41,500 --> 00:11:43,798
Зашто си то урадио?

178
00:11:43,869 --> 00:11:45,166
Повлачио се.

179
00:11:47,706 --> 00:11:52,109
Господару, хоће
реци Ксерксу да Спарта...

180
00:11:52,177 --> 00:11:54,145
није за њих,
па, шта год да радиш...

181
00:11:54,213 --> 00:11:55,874
не ударај га
у јаму смрти.

182
00:11:55,948 --> 00:11:58,473
Престани да шутираш људе
у јаму смрти. Заиста!

183
00:11:58,684 --> 00:12:01,312
ЖЕНА:
* Ох, не *

184
00:12:01,386 --> 00:12:03,013
* Ох, да *

185
00:12:03,088 --> 00:12:05,613
* Аха, да. *

186
00:12:05,691 --> 00:12:06,885
Не знам зашто сви...

187
00:12:06,959 --> 00:12:09,223
увек треба да иде
моја леђа за све.

188
00:12:09,294 --> 00:12:10,886
Ја сам одговорна одрасла особа.

189
00:12:10,963 --> 00:12:12,988
погледај ме-
Храним сисама своју бебу.

190
00:12:13,065 --> 00:12:14,896
Понекад волим
дај му пржено млеко.

191
00:12:14,967 --> 00:12:16,161
Ја их зовем милк попперс.

192
00:12:16,235 --> 00:12:17,463
То је као мајчино млеко,
али је пржена.

193
00:12:17,536 --> 00:12:18,764
И само их убациш у уста.

194
00:12:18,837 --> 00:12:19,895
Он их воли.
Немој, душо!

195
00:12:19,972 --> 00:12:22,133
* Гоо-гоо, гах-гах *

196
00:12:22,207 --> 00:12:25,074
* Гах-гах, гах-гах-гах-гах. *

197
00:12:27,112 --> 00:12:28,841
Ја сам паметан купац.

198
00:12:28,914 --> 00:12:31,747
Имам целу ову одећу
уличица од жене из Мексика.

199
00:12:31,817 --> 00:12:32,943
* Ценкање *

200
00:12:33,018 --> 00:12:34,178
* Куповина *

201
00:12:34,253 --> 00:12:35,550
* Да. *

202
00:12:35,621 --> 00:12:37,179
Зашто сви мислите да сам забрљао?

203
00:12:37,256 --> 00:12:39,747
Срање! Да ли изгледам лудо од тебе?

204
00:12:43,328 --> 00:12:47,731
Ох...

205
00:12:47,799 --> 00:12:50,495
Боже мој!

206
00:12:50,702 --> 00:12:52,329
Ау, дођавола, рођ!

207
00:12:52,404 --> 00:12:53,803
Оде моја палимонија!

208
00:12:53,872 --> 00:12:55,464
К-Фед га нема, ио.

209
00:12:55,540 --> 00:12:57,872
К-Фед, врати ми се, молим те!

210
00:12:57,943 --> 00:13:00,343
Молим те? Пустићу те испод сукње.

211
00:13:00,412 --> 00:13:02,039
Иде К-Федов чедар, ио.

212
00:13:05,117 --> 00:13:06,550
* О, да! *

213
00:13:06,618 --> 00:13:09,815
* Ах-ах-ах, да! *

214
00:13:09,888 --> 00:13:13,324
* Ооо-оох-оох! *

215
00:13:13,392 --> 00:13:14,689
* Да! *

216
00:13:16,428 --> 00:13:17,395
* Да...! *

217
00:13:18,563 --> 00:13:22,556
* Нисам геј! *

218
00:13:24,469 --> 00:13:26,767
Леонидас.

219
00:13:26,838 --> 00:13:28,066
Риан Сеацрест?

220
00:13:28,140 --> 00:13:31,837
Како сте се осећали због тог ударца?

221
00:13:31,910 --> 00:13:34,504
Да видимо шта су судије
морам рећи.

222
00:13:34,579 --> 00:13:36,513
- Ранди?
- Хеј, Лео, брате, човече...

223
00:13:36,581 --> 00:13:39,379
Ја, нисам те баш осећао
на том ударцу, брате.

224
00:13:39,451 --> 00:13:41,351
Не знам шта се десило, човече.

225
00:13:41,420 --> 00:13:43,217
Било је само
у реду за мене, брате.

226
00:13:43,288 --> 00:13:45,950
- Мислим, у реду, брате.
- Паула?

227
00:13:46,024 --> 00:13:49,755
Леонидас...

228
00:13:49,828 --> 00:13:52,353
ти...

229
00:13:52,431 --> 00:13:54,194
помери ме.

230
00:13:57,703 --> 00:13:59,466
ја не-

231
00:13:59,538 --> 00:14:00,470
Симон?

232
00:14:00,539 --> 00:14:01,597
Леонидас...

233
00:14:01,673 --> 00:14:04,141
Мислио сам да је ударац...

234
00:14:04,209 --> 00:14:07,542
био потпуно... ужасан.

235
00:14:07,612 --> 00:14:08,636
Ох... Симон-

236
00:14:08,714 --> 00:14:10,079
У ствари, видео сам боље ударце...

237
00:14:10,148 --> 00:14:11,775
од геријатријског магарца.

238
00:14:11,850 --> 00:14:12,942
Ох-

239
00:14:13,018 --> 00:14:15,043
И не говорим
о теби, Паула.

240
00:14:15,120 --> 00:14:17,554
Жао ми је, краљу...

241
00:14:17,622 --> 00:14:22,025
али се ваше путовање овде завршава.

242
00:14:23,295 --> 00:14:25,160
Ох, идите (пискајте) сами!

243
00:14:25,230 --> 00:14:28,393
Шта си...?

244
00:14:50,922 --> 00:14:53,686
Сеацрест напоље!

245
00:14:53,759 --> 00:14:55,784
Одличан посао, мој краљу.

246
00:14:55,861 --> 00:14:59,228
Време је за консултације
са пророцима.

247
00:15:12,778 --> 00:15:15,872
<и>Древни пророци су били саветници краља.</и>

248
00:15:15,947 --> 00:15:21,408
<и>Гротескне свиње, њихова консултација
дошао са митом.</и>

249
00:15:24,790 --> 00:15:27,691
Ох. Ох, Оки 10.

250
00:15:27,759 --> 00:15:29,852
Ох, Неутрогена.

251
00:15:29,928 --> 00:15:31,395
Ово има СПФ.

252
00:15:31,463 --> 00:15:32,725
Тх-Ово је целодневна заштита.

253
00:15:32,798 --> 00:15:34,356
Погледај ово.

254
00:15:34,433 --> 00:15:36,025
Пилинг са алфа хидрокси.

255
00:15:36,101 --> 00:15:37,068
Ово је добро за тебе, Глен.

256
00:15:37,135 --> 00:15:39,103
Утрљајте све
твоје одвратно лице.

257
00:15:40,872 --> 00:15:44,069
Шта ти треба, краљу Леониди?

258
00:15:44,142 --> 00:15:45,575
Древни пророци...

259
00:15:45,644 --> 00:15:47,544
Треба ми твоје упутство.

260
00:15:47,612 --> 00:15:51,241
Састављам војску
од 300 за рат са Персијом.

261
00:15:51,316 --> 00:15:55,685
Одвешћу их позади.

262
00:15:55,754 --> 00:15:57,984
Овде, овде.

263
00:15:59,124 --> 00:16:01,024
А онда ћу посегнути...

264
00:16:02,260 --> 00:16:04,285
...и опет ћу их узети
са фронта!

265
00:16:05,497 --> 00:16:06,429
Шта?!

266
00:16:06,498 --> 00:16:07,795
Зашто се смејеш?!

267
00:16:07,866 --> 00:16:09,561
Ништа.

268
00:16:09,634 --> 00:16:11,158
То је-не-ништа-

269
00:16:12,237 --> 00:16:13,534
Шта је тако смешно?!

270
00:16:13,605 --> 00:16:15,539
Види, све је ту да видиш!

271
00:16:15,607 --> 00:16:16,938
Ово су борбене формације!

272
00:16:17,008 --> 00:16:17,940
Форма борбе-

273
00:16:18,009 --> 00:16:19,135
Тако их он зове!

274
00:16:19,211 --> 00:16:22,703
Изгледа као бекстејџ
на концерту Елтона Џона!

275
00:16:22,781 --> 00:16:23,941
Престани!
Ово није смешно!

276
00:16:24,015 --> 00:16:25,505
Ово је озбиљан посао!

277
00:16:26,651 --> 00:16:28,812
Ниједан Спартанац не иде у рат...

278
00:16:28,887 --> 00:16:31,117
без претходне консултације...

279
00:16:31,189 --> 00:16:33,350
пророчиште!

280
00:16:53,378 --> 00:16:55,903
<и>Пророци су бирали само најлепше...</и>

281
00:16:55,981 --> 00:17:01,044
<и>Спартанке да буду њихово пророчиште.</и>

282
00:17:03,121 --> 00:17:04,816
Ох-

283
00:17:04,890 --> 00:17:06,585
Ружна Бетти?

284
00:17:06,658 --> 00:17:09,058
Има сјајну личност.

285
00:17:12,564 --> 00:17:13,690
Евв!

286
00:17:13,765 --> 00:17:15,130
Изгледам као Јабба тхе Хутт.

287
00:17:15,200 --> 00:17:16,565
То ми је вруће.

288
00:17:36,354 --> 00:17:37,912
Ох-

289
00:17:38,823 --> 00:17:40,450
Види-нах ска-нах...

290
00:17:40,525 --> 00:17:43,790
Иабвана но-цхо даме.

291
00:17:43,862 --> 00:17:47,263
"Фо' схизел ми низзел."

292
00:17:50,335 --> 00:17:53,771
„Спаси навијачицу...
спасити свет“.

293
00:17:53,838 --> 00:17:56,568
У ствари, ја, нисам у Херојима.

294
00:17:56,641 --> 00:17:58,734
„Шта каже врећа за туширање?“

295
00:17:58,810 --> 00:17:59,606
Шта?

296
00:18:04,349 --> 00:18:05,907
„Шта каже депилатор грудног коша?“

297
00:18:05,984 --> 00:18:06,882
Шта?

298
00:18:08,219 --> 00:18:10,881
Ушао је у тај.

299
00:18:10,956 --> 00:18:13,151
Шта, шта ми то говориш?
не разумем.

300
00:18:13,224 --> 00:18:16,489
Заратити са Персијом
и сигурно ћеш умрети.

301
00:18:19,164 --> 00:18:22,156
Сјебан си, човјече.

302
00:18:47,359 --> 00:18:48,383
Шта?!

303
00:18:52,097 --> 00:18:55,066
Изгледа као лутка Кен!

304
00:18:58,837 --> 00:19:00,099
Хладно је!

305
00:19:19,691 --> 00:19:21,090
Томми Лее?

306
00:19:24,829 --> 00:19:26,797
Схак?

307
00:19:30,535 --> 00:19:31,934
Борат?

308
00:19:33,138 --> 00:19:34,571
Оакланд Раидерс?

309
00:19:39,511 --> 00:19:41,877
Зашто је мој краљ тако немиран?

310
00:19:41,946 --> 00:19:45,245
Не могу да спавам.

311
00:19:45,316 --> 00:19:49,184
То је цела ова Битка
ствар Термопила.

312
00:19:49,254 --> 00:19:53,156
Да ли још размишљате о
шта је то младо пророчиште рекао?

313
00:19:54,726 --> 00:19:57,490
Постоји само једна жена чија
речи које треба да слушате.

314
00:19:58,763 --> 00:19:59,821
Опрах.

315
00:19:59,898 --> 00:20:01,195
Твоја жена?

316
00:20:01,266 --> 00:20:03,359
Тачно, тачно.

317
00:20:03,435 --> 00:20:05,630
Како ће ми судити...

318
00:20:05,704 --> 00:20:07,296
на суду јавног мњења?

319
00:20:09,174 --> 00:20:12,337
Па, Харри Кновлес
у „Зар није кул вести“...

320
00:20:12,410 --> 00:20:15,971
каже да је овај филм праведан
јефтина пљачка од 300.

321
00:20:22,754 --> 00:20:25,518
Чак и ако пророчиште
не подржава вас, ја подржавам.

322
00:20:25,590 --> 00:20:27,888
И Спарта то чини.

323
00:20:27,959 --> 00:20:29,984
Ово би могло бити
наша последња ноћ заједно.

324
00:20:31,096 --> 00:20:32,654
Хоћеш ли то да урадиш?

325
00:20:32,731 --> 00:20:34,631
Као да то никада раније нисмо радили.

326
00:20:57,956 --> 00:21:01,323
97... 98...

327
00:21:01,392 --> 00:21:03,860
99...

328
00:21:03,928 --> 00:21:05,486
...100!

329
00:21:05,563 --> 00:21:08,623
Побити мој рекорд.

330
00:21:14,806 --> 00:21:15,898
капетане.

331
00:21:15,974 --> 00:21:17,236
Краљу мој.

332
00:21:24,883 --> 00:21:26,544
Јесте ли се саставили
моја војска која је спремна...

333
00:21:26,618 --> 00:21:29,485
борити се до смрти
за слободу Спарте?

334
00:21:29,554 --> 00:21:30,680
Да, краљу.

335
00:21:37,395 --> 00:21:39,659
Хтео сам 300.

336
00:21:39,731 --> 00:21:42,495
Ово изгледа као... мање.

337
00:21:42,567 --> 00:21:44,501
То су били једини мушкарци
који се састао са твојим строгим...

338
00:21:44,569 --> 00:21:46,503
спецификације.

339
00:21:46,571 --> 00:21:48,835
„Хунки витх дееп
Медитерански препланули тен...

340
00:21:48,907 --> 00:21:50,306
"врућа тела..."

341
00:21:50,375 --> 00:21:52,275
и, ух...

342
00:21:52,343 --> 00:21:53,173
Да?

343
00:21:53,244 --> 00:21:54,506
"...добро обдарен."

344
00:21:54,579 --> 00:21:55,841
Хаавоо! Хаавоо!

345
00:21:55,914 --> 00:21:57,040
Хаавоо!

346
00:21:57,115 --> 00:21:58,673
Спреман да се борим за тебе, мој краљу!

347
00:21:58,750 --> 00:22:00,718
Никад не одустај!
Никад се не предај!

348
00:22:00,785 --> 00:22:03,948
До бесконачности и даље!

349
00:22:06,124 --> 00:22:08,251
Има пуно срца, мој краљу.

350
00:22:08,326 --> 00:22:09,987
И лепе мушке сисе.

351
00:22:14,499 --> 00:22:17,093
Заиста.

352
00:22:17,168 --> 00:22:19,432
Ови људи ће учинити.

353
00:22:19,504 --> 00:22:23,372
Ви сте добар капетан, капетане.

354
00:22:23,441 --> 00:22:26,604
Али бољи пријатељ...
нема га.

355
00:22:26,678 --> 00:22:28,305
Хвала ти.

356
00:22:40,558 --> 00:22:43,186
Хвала ти.

357
00:22:43,261 --> 00:22:44,489
Хвала ти.

358
00:22:44,562 --> 00:22:45,620
Мм-хм.

359
00:22:45,697 --> 00:22:46,629
Проклетство!

360
00:22:47,932 --> 00:22:50,901
Има огроман пакет.

361
00:22:55,740 --> 00:22:58,504
Донео сам ти мало колача.
Мама је рекла да волиш да га спакујеш.

362
00:22:58,576 --> 00:23:00,305
Она је добра жена.

363
00:23:00,378 --> 00:23:02,471
Збогом, оче.

364
00:23:02,647 --> 00:23:03,909
Збогом сине мој.

365
00:23:05,717 --> 00:23:07,912
Уводе?

366
00:23:07,986 --> 00:23:10,318
краљ Леонида,
ово је мој син, Сонио.

367
00:23:10,388 --> 00:23:11,912
Краљу мој.

368
00:23:11,990 --> 00:23:14,424
Зашто се не бори?

369
00:23:14,492 --> 00:23:15,686
Па није он ратник.

370
00:23:15,760 --> 00:23:16,954
А он ми је једини син...

371
00:23:17,028 --> 00:23:19,496
предодређен да носи моје име.

372
00:23:21,132 --> 00:23:22,690
шта ти мислиш?

373
00:23:22,767 --> 00:23:24,860
Иумми.

374
00:23:24,936 --> 00:23:26,927
Ради то, сестро.

375
00:23:27,005 --> 00:23:29,098
Мислим да је жесток.

376
00:23:30,508 --> 00:23:32,066
* Дођи и дај ми 2 *

377
00:23:32,143 --> 00:23:35,044
* Знаш да желиш моје тело,
треба моје тело *

378
00:23:35,113 --> 00:23:36,341
* Покажи ми посластице... *

379
00:23:36,414 --> 00:23:37,676
А ако ти се не свиђа...

380
00:23:37,749 --> 00:23:40,274
можеш пољубити моје дебело дупе!

381
00:23:42,553 --> 00:23:43,520
Оох!
Ох!

382
00:23:43,588 --> 00:23:44,520
* ...Гледам своје облине *

383
00:23:44,589 --> 00:23:45,578
* Размишљам о речима, душо *

384
00:23:45,657 --> 00:23:46,624
* Вид ми је замагљен... *

385
00:23:46,691 --> 00:23:48,682
Честитам, Сонио.

386
00:23:48,760 --> 00:23:50,819
Сада сте на путу
да постанем Спартин...

387
00:23:50,895 --> 00:23:52,328
следећи врхунски ратник!

388
00:23:52,397 --> 00:23:53,364
* ...баш тамо где ми је ум *

389
00:23:53,431 --> 00:23:55,092
* Дај ми своју посластицу
и твоје тело *

390
00:23:55,166 --> 00:23:56,394
* Ух! Дођи и дај ми 2 *

391
00:23:56,467 --> 00:23:58,731
* Знаш да желиш моје тело,
треба моје тело *

392
00:23:58,803 --> 00:24:00,430
* Покажи ми посластице *

393
00:24:00,505 --> 00:24:03,565
* Заволећеш моје тело,
додирни моје тело... *

394
00:24:03,641 --> 00:24:05,336
Спартан!

395
00:24:12,617 --> 00:24:15,552
моје дете...

396
00:24:15,620 --> 00:24:17,884
Никада те нећу заборавити.

397
00:24:17,956 --> 00:24:20,288
Сад си тако мали...

398
00:24:20,358 --> 00:24:23,691
али једног дана ћеш порасти
да буде велики и јак...

399
00:24:23,761 --> 00:24:25,058
Као твој отац.

400
00:24:25,129 --> 00:24:26,494
То није твој син.

401
00:24:28,132 --> 00:24:29,997
Ти сероњо.

402
00:24:37,308 --> 00:24:38,866
Чувај своју мајку.

403
00:24:42,981 --> 00:24:44,005
Остани чврст, сине.

404
00:24:49,988 --> 00:24:51,888
Врати се са својим штитом...

405
00:24:51,956 --> 00:24:53,787
или на њему.

406
00:24:53,858 --> 00:24:57,385
И ако се вратим на то,
Желим да идеш даље.

407
00:24:57,462 --> 00:24:59,430
не бих никад.

408
00:24:59,497 --> 00:25:01,590
пакао, ако си умро,
Ја бих играо на терену.

409
00:25:01,666 --> 00:25:03,190
Да будем искрен...

410
00:25:03,267 --> 00:25:06,703
Увек сам желео
да се направи дебела риба.

411
00:25:35,133 --> 00:25:37,101
Људи су спремни, мој краљу.

412
00:25:37,168 --> 00:25:40,433
Добро. Крећемо на југ
до Вреле капије...

413
00:25:40,505 --> 00:25:42,769
где ћемо пресрести
персијска војска.

414
00:25:42,840 --> 00:25:44,205
где идеш?

415
00:25:44,275 --> 00:25:47,244
Пророчиште је рекао ако идемо
у рат, били бисмо сјебани.

416
00:25:47,311 --> 00:25:51,873
То је рекао и пророчиште
наши офарбани трбушњаци изгледају лажно.

417
00:25:51,949 --> 00:25:53,814
Али молим да се разликујем.

418
00:26:02,493 --> 00:26:04,586
Издајте наређење, капетане.

419
00:26:05,663 --> 00:26:08,257
Спартанци! У формацији!

420
00:26:08,332 --> 00:26:09,663
Ах-оох!

421
00:26:09,734 --> 00:26:12,601
Спартанци иду на југ.

422
00:26:20,378 --> 00:26:21,675
Макни се!

423
00:26:24,549 --> 00:26:26,073
* Ох, не, не ја *

424
00:26:26,150 --> 00:26:27,879
* Преживећу *

425
00:26:27,952 --> 00:26:30,716
* Ох, докле год
као што знам да волим *

426
00:26:30,788 --> 00:26:32,619
* Знам да ћу остати жив *

427
00:26:32,690 --> 00:26:34,521
* Имам цео живот да живим *

428
00:26:34,592 --> 00:26:36,651
* Имам све
моја љубав да дам *

429
00:26:36,727 --> 00:26:38,388
* И преживећу *

430
00:26:38,463 --> 00:26:40,658
* Преживећу *

431
00:26:40,731 --> 00:26:42,528
* Хеј, хеј *

432
00:26:42,600 --> 00:26:44,227
Воо!

433
00:26:53,144 --> 00:26:55,044
* Преживећу *

434
00:26:55,113 --> 00:26:56,978
* Преживећу *

435
00:26:57,048 --> 00:26:59,175
* Преживећу! *

436
00:26:59,250 --> 00:27:00,842
* да *

437
00:27:00,918 --> 00:27:01,976
* Оох... *

438
00:27:02,053 --> 00:27:03,680
<и>Неустрашиви Спартанци...</и>

439
00:27:03,754 --> 00:27:06,450
<и>дошли до Врућих капија...</и>

440
00:27:06,524 --> 00:27:10,187
<и>где је вребала опасност
иза сваког угла.</и>

441
00:27:12,096 --> 00:27:14,894
Зауставите прескакање!

442
00:27:18,636 --> 00:27:20,570
<и>Исцрпљен од путовања...</и>

443
00:27:20,638 --> 00:27:24,540
<и>Спартани су се попунили
њихови електролити.</и>

444
00:27:31,582 --> 00:27:34,415
<и>Гатораде. Да ли је то у теби?</и>

445
00:27:41,025 --> 00:27:42,925
Шта мислиш, краљу мој?

446
00:27:42,994 --> 00:27:45,622
Користићемо уско
пролаз кроз Вруће капије...

447
00:27:45,696 --> 00:27:47,493
да одведе Персијанце у...

448
00:27:47,565 --> 00:27:50,966
где њихов огроман број
неће се рачунати за срање.

449
00:27:51,035 --> 00:27:53,560
Капетане, нека се пронађу људи
било које друге стазе...

450
00:27:53,638 --> 00:27:56,038
да су Персијанци
може користити да нас нападне?

451
00:27:56,107 --> 00:27:57,540
Нема, господине.

452
00:27:57,608 --> 00:28:01,135
Знам такав пут, краљу мој.

453
00:28:08,052 --> 00:28:10,486
Одбиј, одвратно створење.

454
00:28:10,555 --> 00:28:12,716
Постоји тајна козја стаза
одмах изнад Вреле капије.

455
00:28:12,790 --> 00:28:15,384
Ако су га Персијанци нашли,
могли би да те заобиђу.

456
00:28:15,459 --> 00:28:16,926
Успорите, капетане.

457
00:28:18,796 --> 00:28:20,787
Откриј се, створење.

458
00:28:24,669 --> 00:28:25,829
Парис Хилтон?

459
00:28:25,903 --> 00:28:26,927
Хеј, момци.

460
00:28:27,004 --> 00:28:28,494
Шта ти се десило?

461
00:28:28,573 --> 00:28:31,064
Ох. Мислиш на грбу?

462
00:28:32,109 --> 00:28:33,667
Да. Грба.

463
00:28:33,744 --> 00:28:35,507
све је то било,
„Идеш у затвор.

464
00:28:35,580 --> 00:28:37,104
„Сада можете изаћи из затвора.

465
00:28:37,181 --> 00:28:38,478
Сада се враћаш у затвор."

466
00:28:38,549 --> 00:28:41,814
И даље и даље и даље и даље- Уф.

467
00:28:41,886 --> 00:28:43,581
Било је стварно збуњујуће.

468
00:28:43,654 --> 00:28:45,713
Мислим, чак и Тинкербелл
погођени тиме.

469
00:28:45,790 --> 00:28:47,155
Није се померила од суботе.

470
00:28:47,225 --> 00:28:49,125
Али она и даље каки, што је чудно.

471
00:28:49,193 --> 00:28:50,751
а ја...

472
00:28:50,828 --> 00:28:53,456
претворили су ме у ово, као...

473
00:28:53,531 --> 00:28:56,125
тотално гротескно чудовиште!

474
00:28:56,200 --> 00:28:58,168
А ја не
чак знам... ох.

475
00:28:58,236 --> 00:29:00,261
* Уради то хумп-де-хумп... *

476
00:29:00,338 --> 00:29:02,329
Сачекај минут.

477
00:29:02,406 --> 00:29:05,671
Ох-

478
00:29:06,744 --> 00:29:07,768
хало?

479
00:29:07,845 --> 00:29:09,005
Ох, хеј, Ницоле.

480
00:29:09,080 --> 00:29:11,014
Ништа. Само неки момци са мачевима.

481
00:29:11,082 --> 00:29:13,209
Не, говорим о њиховим
прави мачеви, Никол.

482
00:29:13,284 --> 00:29:14,546
Ти си одвратан.

483
00:29:14,619 --> 00:29:16,211
Да, гладан сам.
Јесте ли јели?

484
00:29:16,287 --> 00:29:17,652
Ох, јели сте бадем?

485
00:29:17,722 --> 00:29:19,815
Ох, да, готови сте
јело за дан.

486
00:29:19,890 --> 00:29:22,825
У реду. А онда идемо на Пинкберри.

487
00:29:22,893 --> 00:29:24,053
Ћао, секси.

488
00:29:26,497 --> 00:29:27,657
погледај...

489
00:29:27,732 --> 00:29:30,166
мој сан је да будем Спартанац.

490
00:29:30,234 --> 00:29:35,536
Желим да се борим за тебе,
мој краљу.

491
00:29:37,608 --> 00:29:42,045
- Шта можеш да урадиш?
- Па- Ммм.

492
00:29:42,113 --> 00:29:45,776
Да ли сте видели мој видео?

493
00:29:45,850 --> 00:29:49,183
Не свиђа ми се начин
рукујеш копљем.

494
00:29:49,253 --> 00:29:52,051
Чврсто хваташ осовину.

495
00:29:52,123 --> 00:29:54,250
Затим једном руком на бази...

496
00:29:54,325 --> 00:29:57,624
клизнеш другу
све до врха.

497
00:29:58,796 --> 00:30:01,560
То је вруће.

498
00:30:03,734 --> 00:30:06,259
жао ми је,
али не можемо да те користимо.

499
00:30:08,239 --> 00:30:09,467
Не!

500
00:30:09,540 --> 00:30:11,735
Није фер!

501
00:30:11,809 --> 00:30:15,404
Мама!

502
00:30:18,015 --> 00:30:21,849
Биће ти жао!
Правите страшну грешку!

503
00:30:23,454 --> 00:30:26,617
Нисам тако глуп као што изгледам!

504
00:30:29,960 --> 00:30:31,723
Помоћ.

505
00:30:31,929 --> 00:30:33,920
Погледај! Персијанци!

506
00:31:12,536 --> 00:31:16,836
Ја сам изасланик
великом богу-краљу Ксерксу...

507
00:31:16,907 --> 00:31:19,432
дођи да прихватиш своју предају.

508
00:31:19,510 --> 00:31:21,705
Ох, нисмо овде да се предамо.

509
00:31:21,779 --> 00:31:22,939
Хаавоо!

510
00:31:26,217 --> 00:31:28,811
Ксеркс ће уживати да те прави
његове робове.

511
00:31:48,572 --> 00:31:49,800
Ов.

512
00:31:52,343 --> 00:31:53,867
Спартанци!

513
00:31:53,944 --> 00:31:55,673
Иах!

514
00:31:55,746 --> 00:31:57,577
Хајде да се боримо!

515
00:31:59,083 --> 00:32:01,415
Ох, спремамо се да газимо по дворишту.

516
00:32:05,756 --> 00:32:07,314
Ми смо Спартанци.

517
00:32:08,626 --> 00:32:09,752
Газимо по дворишту.

518
00:32:09,827 --> 00:32:11,886
Погледајте наше лепиње.

519
00:32:11,962 --> 00:32:14,590
Они су тврди камен.

520
00:32:17,134 --> 00:32:18,066
Оох, оох.

521
00:32:18,135 --> 00:32:20,000
Спартанци!

522
00:32:20,070 --> 00:32:21,037
Да!

523
00:32:25,676 --> 00:32:28,167
Персијанци!

524
00:32:28,245 --> 00:32:30,304
Хајде да им покажемо
зашто смо национални шампиони...

525
00:32:30,381 --> 00:32:31,780
три године заредом.

526
00:32:31,849 --> 00:32:32,873
Копаш?

527
00:32:39,790 --> 00:32:41,348
Ох, хајде.

528
00:32:41,425 --> 00:32:44,087
Волимо да носимо
турбане и једење баклаве.

529
00:32:44,161 --> 00:32:45,958
Волимо рибе са буркама...

530
00:32:46,030 --> 00:32:47,520
који покривају њихове та-тас.

531
00:32:47,598 --> 00:32:50,692
Оох, ах! Оох, ах!

532
00:32:50,768 --> 00:32:53,134
Персијанци, ха!

533
00:32:54,538 --> 00:32:57,098
Шалиш се, зар не?

534
00:33:01,645 --> 00:33:03,613
Човече, хајде.

535
00:33:05,182 --> 00:33:07,207
* Мораш да тресеш дупе *
- Идемо!

536
00:33:07,284 --> 00:33:08,615
* Протресите тамбуру *

537
00:33:08,686 --> 00:33:10,313
* Иди и узми себи звиждаљку,
треси тамбуру *

538
00:33:10,387 --> 00:33:12,150
* Иди и узми се
звиждук *

539
00:33:12,223 --> 00:33:13,281
* Протресите тамбуру... *

540
00:33:13,357 --> 00:33:14,381
* Даме! *

541
00:33:14,458 --> 00:33:15,652
* Протресите тамбуру... *

542
00:33:15,726 --> 00:33:17,387
* Даме! *
- *Схакеиоуртамбоурине... *

543
00:33:17,461 --> 00:33:19,986
* Протресите, протресите, протресите, протресите *

544
00:33:20,064 --> 00:33:22,089
* Протресите, протресите, протресите, протресите *

545
00:33:22,166 --> 00:33:23,224
* Протресите, протресите, протресите, протресите *

546
00:33:23,300 --> 00:33:24,426
* Протресите тамбуру... *

547
00:33:24,502 --> 00:33:26,129
* Даме и господо *

548
00:33:26,203 --> 00:33:27,602
* Е-В-Е проћи
у Мазарату*

549
00:33:27,671 --> 00:33:29,832
* Радим то као да живим
у Таџ Махалу... *

550
00:33:29,907 --> 00:33:30,839
Да!

551
00:33:35,312 --> 00:33:37,906
* То је стварно, била је риба
о чему су причали *

552
00:33:37,982 --> 00:33:40,917
* "Проклетство" су речи
који излазе на уста... *

553
00:33:40,985 --> 00:33:42,077
Ох-

554
00:33:42,152 --> 00:33:43,141
* Питај за њу *

555
00:33:43,220 --> 00:33:44,448
* Да, вратила се
и цакинг оут *

556
00:33:44,522 --> 00:33:46,285
* Даме! *
- * Протресите тамбуру... *

557
00:33:56,901 --> 00:33:59,392
Ох, молим те, прошетај.

558
00:33:59,470 --> 00:34:02,064
* Протресите тамбуру,
иди и узми себи звиждаљку *

559
00:34:02,139 --> 00:34:04,164
* Протресите тамбуру, идите
и набави себи звиждаљку *

560
00:34:04,241 --> 00:34:06,300
* Они посматрају док се ми вртимо около
Погледај их како балавају *

561
00:34:06,377 --> 00:34:09,312
* Црње нису навикли на овај звук
држим их у покрету *

562
00:34:09,380 --> 00:34:11,280
* Дигните руке у ваздух
Сада је све у реду *

563
00:34:11,348 --> 00:34:12,872
* Ми ћемо вас задржати
на ногама целу ноћ *

564
00:34:12,950 --> 00:34:15,111
* Сада им попуцајте флаше
Да, попиј то *

565
00:34:17,555 --> 00:34:18,749
Да!

566
00:34:49,720 --> 00:34:52,450
* Спусти се, спусти се, онда
покупи, покупи, узми своје *

567
00:34:52,523 --> 00:34:54,320
* Руке у ваздух,
то је штап горе, штап горе *

568
00:34:54,391 --> 00:34:55,380
* Протресите тамбуру... *

569
00:34:58,963 --> 00:35:00,828
* Истресите га на под,
морам да га волим *

570
00:35:00,898 --> 00:35:03,128
* Како она то наставља,
морам да га волим *

571
00:35:03,200 --> 00:35:05,395
* У ритму као професионалац,
знам да то волиш *

572
00:35:05,469 --> 00:35:08,302
Ох!

573
00:35:13,110 --> 00:35:15,374
Не долази у моју кухињу...

574
00:35:15,446 --> 00:35:17,607
са тим срањем.

575
00:35:17,681 --> 00:35:19,308
* Мораш да тресеш дупе *

576
00:35:19,383 --> 00:35:21,749
* Протресите тамбуру, идите
и набави себи пиштаљку и *

577
00:35:21,819 --> 00:35:24,583
* Протресите тамбуру, идите и
узми себи звиждаљку и *

578
00:35:24,655 --> 00:35:26,452
* Протресите тамбуру, идите
и набави себи пиштаљку и *

579
00:35:26,523 --> 00:35:27,888
* Протресите тамбуру... *

580
00:35:31,195 --> 00:35:34,255
* Протресите тамбуру, идите
и набави себи пиштаљку и *

581
00:35:34,331 --> 00:35:37,767
Еее! Оох!

582
00:35:41,939 --> 00:35:43,406
Услужени сте!

583
00:36:03,661 --> 00:36:05,288
Говориш ми да смо изгубили?

584
00:36:05,362 --> 00:36:07,523
Плешите их до литица!

585
00:36:07,598 --> 00:36:09,293
Нема милости!

586
00:36:09,366 --> 00:36:10,890
хајде човече
можемо ли разговарати о овоме?

587
00:36:10,968 --> 00:36:12,458
Хеј, управо сам се упознао
ови момци овде.

588
00:36:12,536 --> 00:36:13,468
Чак их и не познајем.

589
00:36:13,537 --> 00:36:16,836
Напред! Наставите да играте, момци!

590
00:36:33,791 --> 00:36:37,522
Последње је покварено јаје!
- Цаннонбалл!

591
00:36:37,594 --> 00:36:38,754
Марко!

592
00:36:42,066 --> 00:36:44,660
Поло!

593
00:36:46,103 --> 00:36:47,900
Хиах!

594
00:36:49,807 --> 00:36:53,504
Можда смо добили битку,
али они ће добити рат!

595
00:36:53,577 --> 00:36:55,010
Хиах! Шта?

596
00:36:56,480 --> 00:36:58,311
<и>Буттмеистер представља...</и>

597
00:36:58,382 --> 00:37:00,407
<и>„Прави геније.“</и>

598
00:37:00,484 --> 00:37:03,009
* Прави геније! *

599
00:37:03,087 --> 00:37:04,520
<и>Данас вас поздрављамо...</и>

600
00:37:04,588 --> 00:37:07,056
<и>Г. Ратнохушкачки латентни хомосексуалац.</и>

601
00:37:07,124 --> 00:37:10,525
* Мр. Вархонгеринг
Латентни хомосексуалац! *

602
00:37:10,594 --> 00:37:12,926
<и>Не носи ништа осим
кожни доњи веш и огртач...</и>

603
00:37:12,996 --> 00:37:16,022
<и>наплаћујеш свог непријатеља као
подмазано чудо без длаке.</и>

604
00:37:16,100 --> 00:37:19,092
* Спреј за сунчање! *

605
00:37:19,169 --> 00:37:20,534
<и>Наравно, постоји опасност-</и>

606
00:37:20,604 --> 00:37:22,572
<и>пуњење носорога,
стампање слонова...</и>

607
00:37:22,639 --> 00:37:26,598
<и>и тај слатки момак у тоги
по имену Чад.</и>

608
00:37:26,677 --> 00:37:27,974
* Оох! *

609
00:37:28,045 --> 00:37:29,740
<и>Изашли сте само на један састанак...</и>

610
00:37:29,813 --> 00:37:31,041
<и>али ћеш то запамтити...</и>

611
00:37:31,115 --> 00:37:33,083
<и>заувек, заувек...</и>

612
00:37:33,150 --> 00:37:36,051
* Узмите свој дневни Валтрек! *

613
00:37:36,120 --> 00:37:39,214
<и>Твоји инстинкти ти говоре
да сечете, исечете и исечете...</и>

614
00:37:39,289 --> 00:37:40,916
<и>сваки мушкарац кога видиш.</и>

615
00:37:40,991 --> 00:37:43,619
<и>Али доста о твојој каријери
као фризер...</и>

616
00:37:43,694 --> 00:37:45,423
хајде да причамо о рату.

617
00:37:45,496 --> 00:37:48,124
* Ау! Тај цурлинг
гвожђе је вруће! *

618
00:37:48,198 --> 00:37:50,666
<и>Значи ово дупе је за тебе,
Краљ Леонида...</и>

619
00:37:50,734 --> 00:37:52,565
<и>јер кад постане тешко...</и>

620
00:37:52,636 --> 00:37:54,297
<и>тешко иде антиквитети.</и>

621
00:37:54,371 --> 00:37:58,808
* Мр. Вархонгеринг
Латентни хомосексуалац... *

622
00:38:00,611 --> 00:38:02,010
* Да. *

623
00:38:03,380 --> 00:38:04,904
Краљица Марго...

624
00:38:04,982 --> 00:38:07,007
морамо говорити.

625
00:38:08,652 --> 00:38:10,882
Лојалиста, шта хоћеш?

626
00:38:13,590 --> 00:38:16,024
Леп парадајз.

627
00:38:16,093 --> 00:38:18,653
Потребан си свом мужу.

628
00:38:20,564 --> 00:38:22,191
Морате убедити савет...

629
00:38:22,266 --> 00:38:24,666
да пошаље још војске
да издржаваш свог мужа.

630
00:38:24,735 --> 00:38:26,225
Мој муж је мртав.

631
00:38:26,303 --> 00:38:28,066
Рекао ми је да идем даље.

632
00:38:28,138 --> 00:38:31,039
Осим тога, већ јесам
регистрован дана Ј.

633
00:38:31,108 --> 00:38:32,735
Мало удесно.

634
00:38:32,810 --> 00:38:34,209
То је то.

635
00:38:34,278 --> 00:38:36,974
Ако Леонида не успе,
Ксеркс ће преузети...

636
00:38:37,047 --> 00:38:39,675
и бићеш огољен
твоје круне.

637
00:38:39,750 --> 00:38:42,184
Нећу бити краљица?

638
00:38:42,252 --> 00:38:44,345
Ау! То је претешко.

639
00:38:44,421 --> 00:38:46,184
Све ћеш изгубити.

640
00:38:46,256 --> 00:38:48,247
Ау! Оох, стани.

641
00:38:48,325 --> 00:38:50,691
Твоја палата, твој Мерцедес...

642
00:38:50,761 --> 00:38:51,887
Здраво!

643
00:38:51,962 --> 00:38:53,759
- Ау!
-...ваш Нинтендо Вии...

644
00:38:53,831 --> 00:38:54,923
Не, не, не, не, не.

645
00:38:54,998 --> 00:38:56,090
Ау!

646
00:38:56,166 --> 00:38:58,532
...твој хирург за регенерацију вагине...

647
00:38:58,602 --> 00:38:59,864
Здраво... да!

648
00:38:59,937 --> 00:39:01,199
...твој баштован.

649
00:39:04,341 --> 00:39:06,104
Антонио?

650
00:39:22,025 --> 00:39:23,822
Потребан сам мом мужу.

651
00:39:23,894 --> 00:39:25,486
Урадићу све што је потребно.

652
00:39:25,562 --> 00:39:26,722
поставићу...

653
00:39:26,797 --> 00:39:28,526
састанак са саветом.

654
00:39:28,599 --> 00:39:30,499
Али да би добили њихов глас...

655
00:39:30,567 --> 00:39:33,434
мораћете да добијете
Подршка Издајника.

656
00:39:35,572 --> 00:39:37,836
Има велики утицај...

657
00:39:37,908 --> 00:39:39,671
са саветом.

658
00:39:41,011 --> 00:39:43,639
Боље да буде срећан крај.

659
00:39:53,423 --> 00:39:55,618
Краљ Леонида!

660
00:39:55,692 --> 00:39:57,284
Ксеркс прилази.

661
00:39:58,328 --> 00:39:59,659
<и>Ксеркс.</и>

662
00:39:59,730 --> 00:40:02,961
<и>Изгледао је много
онај дебели из Бората.</и>

663
00:40:09,006 --> 00:40:11,702
Ја сам велики бог-краљ Ксеркс.

664
00:40:11,775 --> 00:40:12,935
Оох!

665
00:40:13,010 --> 00:40:13,840
Оох!

666
00:40:16,880 --> 00:40:18,279
Ау, ау, ау!

667
00:40:18,348 --> 00:40:20,111
Не опет!
То се увек дешава.

668
00:40:21,385 --> 00:40:22,943
Ау!

669
00:40:26,023 --> 00:40:27,115
Вау!

670
00:40:41,104 --> 00:40:42,366
Проклетство!

671
00:40:45,542 --> 00:40:47,237
Ох, извини, Ксеркес.
-То је кул.

672
00:40:47,311 --> 00:40:49,006
Кул је, кул. добро сам.

673
00:40:49,079 --> 00:40:51,070
Хтео сам то да урадим.

674
00:40:52,416 --> 00:40:53,747
Ох, срање!

675
00:40:53,817 --> 00:40:55,444
Рећи ћу ти, мали, имаш муда.

676
00:40:55,519 --> 00:40:57,111
Долазим овамо са великом војском.

677
00:40:57,187 --> 00:40:58,745
Идемо да ти шишамо кебаб.

678
00:40:58,822 --> 00:41:01,484
Пре него што се ова битка заврши...

679
00:41:01,558 --> 00:41:03,150
људи ће знати...

680
00:41:03,226 --> 00:41:05,251
да и бог-краљ може пасти.

681
00:41:05,329 --> 00:41:07,854
Слушај, Лео, дошао сам да разговарамо.

682
00:41:07,931 --> 00:41:10,263
Само слушај мој договор.

683
00:41:12,669 --> 00:41:14,330
Даме!

684
00:41:14,404 --> 00:41:16,838
Здраво, Ксерксе.

685
00:41:18,275 --> 00:41:20,573
Ах, то је вероватно за мене.

686
00:41:21,712 --> 00:41:22,872
хало?

687
00:41:22,946 --> 00:41:24,538
Стварно?

688
00:41:24,614 --> 00:41:26,582
У реду.

689
00:41:27,651 --> 00:41:28,845
То је био банкар.

690
00:41:28,919 --> 00:41:30,113
Он нуди...

691
00:41:30,187 --> 00:41:32,212
да купим своју актовку...

692
00:41:32,289 --> 00:41:34,382
за викенд за двоје...

693
00:41:34,458 --> 00:41:36,551
у Лас Вегасу, Невада...

694
00:41:36,626 --> 00:41:38,253
у хотелу и казину Палмс!

695
00:41:38,328 --> 00:41:39,886
ЖЕНЕ: Ух...

696
00:41:39,963 --> 00:41:41,225
Одувек сам желео да идем тамо!

697
00:41:41,298 --> 00:41:44,699
Све што треба да урадите
поклони ми се...

698
00:41:45,736 --> 00:41:47,863
...и предати Спарту.

699
00:41:49,339 --> 00:41:50,533
договор...

700
00:41:50,607 --> 00:41:52,097
или без договора?

701
00:41:53,543 --> 00:41:55,101
Договорено! -Договорено!
-Узми!

702
00:41:55,178 --> 00:41:56,440
Прихватите договор!

703
00:41:56,513 --> 00:41:58,105
Мислиш да бих требао? Не!

704
00:41:58,181 --> 00:41:59,341
Прихватите договор!
-То је једноставно.

705
00:41:59,416 --> 00:42:00,644
Прихватите договор!
-Хајде!

706
00:42:00,717 --> 00:42:02,116
Шта је са Спартом?

707
00:42:02,185 --> 00:42:03,209
Притисните дугме!
-Хајде!

708
00:42:03,286 --> 00:42:05,254
Прихватите договор! Узми!

709
00:42:05,322 --> 00:42:07,119
Узми!
- Прихватите договор!

710
00:42:07,190 --> 00:42:08,282
Притисните дугме!

711
00:42:10,193 --> 00:42:10,989
Узми!

712
00:42:11,061 --> 00:42:13,757
Нема договора!

713
00:42:13,830 --> 00:42:16,264
Ох, супер!

714
00:42:16,333 --> 00:42:18,563
Док завршим са тобом...

715
00:42:18,635 --> 00:42:20,603
Спарта ће бити уништена.

716
00:42:20,670 --> 00:42:23,298
Биће као да
никад ниси постојао.

717
00:42:23,373 --> 00:42:25,102
Ја ћу се побринути да будеш...

718
00:42:25,175 --> 00:42:26,665
исписано из историјских књига.

719
00:42:28,011 --> 00:42:31,447
Па, мени је у реду, Ксерксе...

720
00:42:31,515 --> 00:42:33,983
јер не могу да читам.

721
00:42:36,153 --> 00:42:39,520
<и>Ксеркс није добро поднео одбијање.</и>

722
00:42:39,589 --> 00:42:42,683
<и>Из сваког угла његовог царства...</и>

723
00:42:42,759 --> 00:42:45,922
<и>највише је послао
опаки ратници за борбу.</и>

724
00:42:45,996 --> 00:42:48,396
Мама је тако гето,
када доји...

725
00:42:48,465 --> 00:42:50,433
Коол-Аид излази!

726
00:42:57,541 --> 00:43:00,101
Мама је тако глупа,
мислила је да је Тупак Шакур...

727
00:43:00,177 --> 00:43:02,145
био јеврејски празник!

728
00:43:08,919 --> 00:43:11,012
Ухвати је, Дилио!

729
00:43:11,088 --> 00:43:14,524
Мама је тако дебела
величина панталона је, хм, хм, хм...

730
00:43:14,591 --> 00:43:16,354
"Кучко, смршај мало"!

731
00:43:18,228 --> 00:43:19,456
Твоја мама је тако глупа...

732
00:43:19,529 --> 00:43:21,554
Росие О'Доннелл
не би ни излазио са њом.

733
00:43:21,631 --> 00:43:24,225
Ух-ух! Не, ниси!
Не, ниси!

734
00:43:24,301 --> 00:43:25,632
Вау!
- Не, ниси!

735
00:43:25,702 --> 00:43:28,728
Па, мама сисе
је мањи од твог.

736
00:43:31,708 --> 00:43:33,972
Одбиј мало Д на ту кучку!

737
00:43:34,044 --> 00:43:36,638
Твоја мама је тако дебела,
Сир Мик-А-лот је одлучио...

738
00:43:36,713 --> 00:43:38,408
не воли велике гузице!

739
00:43:38,482 --> 00:43:40,882
И не лаже!
Пољуби то!

740
00:43:42,586 --> 00:43:44,144
Ох! Ау!

741
00:43:44,221 --> 00:43:45,688
Ох, моје очи!

742
00:43:45,755 --> 00:43:47,916
Ох! Ох!

743
00:43:47,991 --> 00:43:49,151
ЛЕОНИ ДАС: Престани.

744
00:43:49,226 --> 00:43:50,523
- Како ти се то свиђа, а?
- Седи.

745
00:43:52,596 --> 00:43:55,827
Хеј, мама је тако дебела,
да кад она прдне...

746
00:43:55,899 --> 00:43:58,459
Ал Гор је оптужује
глобалног загревања, давг.

747
00:43:58,535 --> 00:43:59,695
Вау!

748
00:44:00,770 --> 00:44:02,101
Покрени га!

749
00:44:02,172 --> 00:44:05,972
Да, па, то може бити случај,
али твоја мама је тако длакава...

750
00:44:06,042 --> 00:44:07,873
једини језик који говори...

751
00:44:07,944 --> 00:44:09,571
је Воокиее!

752
00:44:09,646 --> 00:44:11,910
Ох!

753
00:44:13,483 --> 00:44:15,212
То је то!

754
00:44:15,285 --> 00:44:16,616
Па, мама-

755
00:44:16,686 --> 00:44:18,176
Ио ма-

756
00:44:21,458 --> 00:44:22,516
Да!

757
00:44:22,592 --> 00:44:24,253
Бие-бие!

758
00:44:24,327 --> 00:44:25,919
Назад на хаубу!

759
00:44:25,996 --> 00:44:29,397
<и>Ксеркс је гледао
пошто су његови ратници били поражени.</и>

760
00:44:29,466 --> 00:44:33,129
<и>То је изазвало потпуно људску језу
уз кичму.</и>

761
00:44:33,203 --> 00:44:36,138
<и>Можда је то било
Дентине Ице...</и>

762
00:44:36,206 --> 00:44:37,901
<и>са хладним кристалима нане.</и>

763
00:44:46,583 --> 00:44:49,279
Лојалиста је рекао да желиш да ме видиш.

764
00:44:51,555 --> 00:44:52,783
То је мој узорак урина.

765
00:44:55,158 --> 00:44:56,489
Има укус као шпаргла.

766
00:44:56,560 --> 00:44:58,323
Леонидасу је потребно више трупа.

767
00:44:58,395 --> 00:45:03,059
Без појачања,
Спарта ће пасти и-

768
00:45:12,242 --> 00:45:13,971
урадићу све...

769
00:45:14,044 --> 00:45:16,604
за мог мужа.

770
00:45:16,680 --> 00:45:18,341
Било шта?

771
00:45:22,752 --> 00:45:24,344
Сјајно!

772
00:45:24,421 --> 00:45:25,979
Тако сам повалио!

773
00:45:26,056 --> 00:45:28,524
Збогом, невиност.

774
00:45:28,592 --> 00:45:30,856
обећавам ти,
нећете уживати у овоме.

775
00:45:30,927 --> 00:45:33,589
Али патим од прераног еја-

776
00:45:36,366 --> 00:45:37,628
Ох-

777
00:45:37,701 --> 00:45:38,861
Ммм.

778
00:45:38,935 --> 00:45:41,369
У реду је; имам ракове.

779
00:45:58,755 --> 00:46:00,814
ох-

780
00:46:09,599 --> 00:46:12,864
Издај своје вољене Спартанце-

781
00:46:16,706 --> 00:46:18,640
Лепо.

782
00:46:20,076 --> 00:46:23,512
а ја ћу ти дати
све што пожелите.

783
00:46:23,580 --> 00:46:25,104
То је вруће.

784
00:46:25,181 --> 00:46:26,978
Поклони ми се.

785
00:46:29,185 --> 00:46:31,449
Поклоните се великом богу-краљу...

786
00:46:31,521 --> 00:46:33,182
Ксеркс.

787
00:46:33,256 --> 00:46:34,848
Ја сам Хилтон.

788
00:46:34,924 --> 00:46:36,448
Не клањам се.

789
00:46:37,861 --> 00:46:39,260
Али ја се сагињем.

790
00:46:39,329 --> 00:46:41,456
Ах, добро.

791
00:46:41,531 --> 00:46:44,364
Постоји тајна козја стаза
у Врућа врата.

792
00:46:44,434 --> 00:46:47,665
Могао би га потпуно искористити
да победи Леонида.

793
00:46:47,737 --> 00:46:50,763
Ах-

794
00:46:50,840 --> 00:46:53,104
А шта желиш?

795
00:46:53,176 --> 00:46:55,337
Желим да се мој досије избрише.

796
00:46:56,379 --> 00:46:58,176
Ох, и желим
та нова Цханел торбица.

797
00:46:59,849 --> 00:47:01,009
Хвала.

798
00:47:01,084 --> 00:47:03,814
Желим да повраћам буде забавно.

799
00:47:03,887 --> 00:47:06,481
имаш нешто да кажеш,
реци то - имам посла.

800
00:47:06,556 --> 00:47:08,615
Шта је то било?

801
00:47:08,692 --> 00:47:09,989
не могу да се сетим-

802
00:47:10,060 --> 00:47:11,789
Ох, Боже, Боже, да.

803
00:47:11,861 --> 00:47:13,658
Желим да уклоним ову грбу.

804
00:47:21,104 --> 00:47:22,366
Ммм!

805
00:47:28,511 --> 00:47:31,605
Хоћеш ли молим те само то учинити?
Заиста је тежак и заиста га је тешко одржавати чистим.

806
00:47:31,681 --> 00:47:33,876
Готово.

807
00:47:35,018 --> 00:47:37,612
Аах!

808
00:47:49,265 --> 00:47:51,199
Све док Ксеркс не нађе...

809
00:47:51,267 --> 00:47:53,565
тајни пут до Врућих капија...

810
00:47:54,938 --> 00:47:57,736
...њихов огроман број
неће се рачунати за срање.

811
00:47:59,342 --> 00:48:00,775
Краљу мој!

812
00:48:02,912 --> 00:48:04,846
Ухвати дах.

813
00:48:04,914 --> 00:48:06,745
Ванилија мешана.

814
00:48:06,816 --> 00:48:09,114
Шта је, дечко?

815
00:48:11,554 --> 00:48:14,022
Ксеркс је нашао
тајни козји пут...

816
00:48:14,090 --> 00:48:15,182
кроз Вруће капије.

817
00:48:15,258 --> 00:48:16,282
Ау, срање!

818
00:48:16,359 --> 00:48:18,657
Проклета била Парис Хилтон.

819
00:48:18,728 --> 00:48:20,593
мрзим је.

820
00:48:20,663 --> 00:48:22,153
Распоредио је хиљаде
персијских војника...

821
00:48:22,232 --> 00:48:23,494
то ће бити овде сваког тренутка.

822
00:48:28,938 --> 00:48:32,772
Дилио...

823
00:48:32,842 --> 00:48:34,332
колико су тешке твоје повреде?

824
00:48:34,411 --> 00:48:37,642
Ох, то је, ух- то је
само огреботина, краљу мој.

825
00:48:42,152 --> 00:48:43,483
Немаш очи.

826
00:48:43,553 --> 00:48:45,953
Богови су ме благословили резервом.

827
00:48:46,022 --> 00:48:47,614
Не, нису.

828
00:48:47,690 --> 00:48:49,419
Управо си имао двоје.

829
00:48:49,492 --> 00:48:51,426
Јереми има резерву.

830
00:48:56,199 --> 00:48:58,724
Још увек могу да се борим!

831
00:49:00,537 --> 00:49:01,469
Вау! Не!

832
00:49:01,538 --> 00:49:03,062
Дилио! Дилио!

833
00:49:03,139 --> 00:49:07,166
Ди- Дилио! Дилио! Дилио.

834
00:49:07,243 --> 00:49:08,642
Ходај са мном.

835
00:49:10,313 --> 00:49:12,304
Не. Не. Не.

836
00:49:15,552 --> 00:49:18,385
Твоја судбина је најважнија.

837
00:49:18,455 --> 00:49:23,586
Мораш се вратити у Спарту...

838
00:49:23,660 --> 00:49:25,093
и испричај нашу причу.

839
00:49:25,161 --> 00:49:27,322
Да, мој краљу.

840
00:49:27,397 --> 00:49:29,627
Има ли порука за краљицу?

841
00:49:42,445 --> 00:49:44,504
Ништа што треба рећи.

842
00:49:45,915 --> 00:49:47,678
Сада иди, Дилио.

843
00:49:47,750 --> 00:49:50,947
Реци како 1 3 Спартанци
борили за част...

844
00:49:51,020 --> 00:49:54,012
за славу...
за слободу!

845
00:49:55,458 --> 00:49:58,018
Срећно, Дилио.

846
00:50:15,111 --> 00:50:17,671
Спартанци!

847
00:50:24,954 --> 00:50:26,546
Ово је твоја последња шанса.

848
00:50:26,623 --> 00:50:29,717
Поклони ми се или ћеш умрети.

849
00:50:29,792 --> 00:50:33,125
Клањам се ни за кога!

850
00:50:37,634 --> 00:50:39,864
Клекни.

851
00:50:39,936 --> 00:50:41,062
Не!

852
00:50:41,137 --> 00:50:43,731
Цуртсеи.
-Доста!

853
00:50:46,409 --> 00:50:48,070
Па, сандале су ти одвезане.

854
00:50:48,144 --> 00:50:50,704
Ох... хвала пуно.

855
00:50:50,780 --> 00:50:52,372
Видиш?
Да ли је то било тако тешко?

856
00:50:52,448 --> 00:50:54,348
Не, чекај, не!
-Ах-тах-тах-тах-тах-

857
00:50:54,417 --> 00:50:56,749
Не, нисам се клањао.
-Не, не, не.

858
00:50:56,819 --> 00:50:58,013
Само сам радио своју ципелу!

859
00:50:58,087 --> 00:51:00,419
Не, признао си ме
као твој бог-краљ.

860
00:51:00,490 --> 00:51:01,354
Дај пет!

861
00:51:01,424 --> 00:51:04,757
Оох.

862
00:51:04,827 --> 00:51:06,260
Шта?

863
00:51:08,765 --> 00:51:10,596
Шта-Шта-Шта је дођавола тако смешно?

864
00:51:10,667 --> 00:51:12,430
- Ти!
- Ја?

865
00:51:12,502 --> 00:51:14,197
Поздрављате се као жене.

866
00:51:14,270 --> 00:51:16,295
Ви идиоти јесте
носи банане висеће мреже...

867
00:51:16,372 --> 00:51:17,498
а ти ми се смејеш?

868
00:51:17,574 --> 00:51:19,064
Сад ме љутиш.

869
00:51:19,142 --> 00:51:20,370
Ухватим све.

870
00:51:20,443 --> 00:51:23,139
Здраво. Где си?

871
00:51:23,212 --> 00:51:24,440
Знам где сам.

872
00:51:24,514 --> 00:51:26,277
Доведите моју огромну војску.

873
00:51:26,349 --> 00:51:27,441
Ти 13...

874
00:51:27,517 --> 00:51:29,041
путз нису пар...

875
00:51:29,118 --> 00:51:30,710
за моју масивну персијску војску.

876
00:51:30,787 --> 00:51:32,516
Броје се у милионима!

877
00:51:37,727 --> 00:51:39,627
То је само плави екран.

878
00:51:39,696 --> 00:51:41,095
Глупо.

879
00:51:41,164 --> 00:51:43,098
То је визуелни ефекат.

880
00:51:43,166 --> 00:51:45,031
Биће дигитално
уметнут касније.

881
00:51:45,101 --> 00:51:48,036
А војска је сасвим
импресивно, као што можете замислити.

882
00:51:54,744 --> 00:51:56,405
Господо, могу ли да представим...

883
00:51:56,479 --> 00:51:58,845
Краљица Марго.

884
00:52:24,440 --> 00:52:26,499
Хајде, душо.
Постајем буцмаст.

885
00:52:28,745 --> 00:52:31,543
Бонер алерт. Бонер алерт.

886
00:52:31,614 --> 00:52:33,479
У реду, момци, нека пада киша!

887
00:52:33,549 --> 00:52:35,517
* Урадите Д-А-Н-Ц-Е,
1 -2-3-4 борба *

888
00:52:35,585 --> 00:52:40,284
* Држите се Б-Е-А-Т,
спреми се да запалиш *

889
00:52:40,356 --> 00:52:43,814
* Био си такав П-И-Т,
ухватити сву светлост *

890
00:52:43,893 --> 00:52:47,385
* Једноставно као А-Б-Ц, ето како
направиш то како треба... *

891
00:52:52,035 --> 00:52:54,731
Добри одборници...

892
00:52:54,804 --> 00:52:56,237
преклињем те.

893
00:52:56,305 --> 00:53:01,333
Твој краљ, драга моја
муж, треба твоја помоћ.

894
00:53:01,411 --> 00:53:03,140
Спарта ће пасти...

895
00:53:03,212 --> 00:53:06,511
ако се не слажете
да пошаље осталу нашу војску.

896
00:53:19,195 --> 00:53:21,163
Господо, наш једини
нада за опстанак...

897
00:53:21,230 --> 00:53:23,960
је да се преда Ксерксу
и моли за опроштај.

898
00:53:24,033 --> 00:53:28,231
Немојте да вас поколебају речи
овог уобичајеног задиркивања...

899
00:53:28,304 --> 00:53:30,397
са раковима све горе у њеној кочији.

900
00:53:30,473 --> 00:53:32,634
ох-

901
00:53:32,709 --> 00:53:34,904
Ох, не, ниси.

902
00:53:34,977 --> 00:53:37,036
Да. Да, јесам.

903
00:53:42,318 --> 00:53:46,084
<и>Краљица Марго ослобођена
отрован бес...</и>

904
00:53:47,990 --> 00:53:52,154
<и>...слично као Тобеи Магуире
у Спајдермену 3.</и>

905
00:54:01,704 --> 00:54:03,069
ја сам зао.

906
00:54:08,845 --> 00:54:09,869
Од песка.

907
00:54:20,089 --> 00:54:21,647
Охх!

908
00:54:26,496 --> 00:54:27,360
Ох, не.

909
00:54:29,365 --> 00:54:30,696
Оох!

910
00:54:36,572 --> 00:54:38,267
Ох... слатко.

911
00:54:38,341 --> 00:54:40,707
Гросс.

912
00:54:51,754 --> 00:54:53,813
шта је то?

913
00:54:53,890 --> 00:54:55,016
Ох! Ох!

914
00:54:55,091 --> 00:54:58,026
Ох, Боже!
Ох! Ох, мој Боже.

915
00:55:01,831 --> 00:55:03,492
Како ти се свиђам сада, Сандман?

916
00:55:03,566 --> 00:55:05,158
Ох, не.

917
00:55:07,370 --> 00:55:09,531
Кучко за прашину! Не!

918
00:55:13,643 --> 00:55:16,544
Не!

919
00:55:25,922 --> 00:55:27,685
Ах-

920
00:55:32,061 --> 00:55:33,858
Па, голицај ми брадавице
са пером.

921
00:55:33,930 --> 00:55:36,524
Ксеркс је у Траиторовој петорци.

922
00:55:36,599 --> 00:55:38,590
СВЕ:
гунђај, гунђај, гунђај-

923
00:55:38,668 --> 00:55:41,102
Издајник је био... издајник?

924
00:55:41,170 --> 00:55:43,001
Дух!

925
00:55:43,940 --> 00:55:44,998
Сви за...

926
00:55:45,074 --> 00:55:47,542
да пошаље још трупа...
реци да.

927
00:55:47,610 --> 00:55:52,343
Аие! Аие! Аие!
Аие! Аие! Аие! Аие! да-

928
00:56:15,438 --> 00:56:16,735
Спартанци!

929
00:56:20,009 --> 00:56:21,442
Имамо вас окружени.

930
00:56:21,510 --> 00:56:23,637
Одложите оружје!

931
00:56:23,713 --> 00:56:25,544
Дођи и узми их!

932
00:56:25,615 --> 00:56:27,276
Формација!

933
00:56:33,756 --> 00:56:34,916
хм-

934
00:56:34,991 --> 00:56:38,427
Спартанац увек штити
позадину другог човека.

935
00:56:43,499 --> 00:56:45,228
Намести свој мач, дечко.

936
00:56:45,301 --> 00:56:46,825
Забија ми се у леђа.

937
00:56:49,672 --> 00:56:51,003
Али ја не носим свој мач.

938
00:56:53,809 --> 00:56:55,003
Наставите онда.

939
00:56:55,077 --> 00:56:56,908
КАПЕТАН: Мој сине.

940
00:56:56,979 --> 00:57:01,746
данас...
ти си заиста Спартанац.

941
00:57:01,817 --> 00:57:02,806
Хвала, оче.

942
00:57:05,187 --> 00:57:06,154
Напад!

943
00:57:09,525 --> 00:57:11,686
Мирно, Спартанци!

944
00:57:21,938 --> 00:57:24,099
Запамтите овај дан, момци!

945
00:57:24,173 --> 00:57:27,370
Јер данас је дан када умирете!

946
00:57:27,443 --> 00:57:30,003
ха?
-Шта? ха?

947
00:57:30,079 --> 00:57:30,773
Шта?

948
00:57:30,846 --> 00:57:32,837
Мислим они умиру.

949
00:57:32,915 --> 00:57:35,713
Данас је дан када умиру-
то сам хтео да кажем.

950
00:57:38,688 --> 00:57:39,780
Иди!

951
00:57:54,070 --> 00:57:56,470
Ох, каква гомила глупих срања.

952
00:57:59,475 --> 00:58:00,999
Боже, то је паметно.

953
00:58:01,077 --> 00:58:03,910
Набацићу ти Херкула на гузицу!

954
00:59:32,701 --> 00:59:33,998
Гхост Ридер!

955
00:59:37,373 --> 00:59:39,933
Идеш у пакао.

956
00:59:50,252 --> 00:59:52,345
Стани, испусти и котрљај се!

957
00:59:52,421 --> 00:59:53,854
Стани, испусти и котрљај се!

958
01:00:07,136 --> 01:00:09,468
Ио!

959
01:00:19,081 --> 01:00:20,480
Не!

960
01:00:21,450 --> 01:00:23,543
Хеј, Сонио.

961
01:00:25,287 --> 01:00:27,050
Срушићу ти блок.

962
01:00:27,123 --> 01:00:28,954
Ох, срање.

963
01:00:30,126 --> 01:00:31,991
Сонио!

964
01:00:43,906 --> 01:00:47,535
Платићеш за ово, Балбоа.

965
01:00:47,610 --> 01:00:48,577
Само напред.

966
01:00:54,083 --> 01:00:55,983
Пелене за одрасле?

967
01:01:22,745 --> 01:01:28,775
Ботокс... предозирање.

968
01:01:35,858 --> 01:01:38,190
Да!

969
01:01:39,328 --> 01:01:41,228
Да!

970
01:01:44,300 --> 01:01:45,426
Да!

971
01:01:49,939 --> 01:01:51,702
Да!

972
01:01:55,844 --> 01:01:58,108
Ксерксе!

973
01:02:07,957 --> 01:02:11,757
То је лепа смрт.

974
01:02:14,330 --> 01:02:16,230
Заправо и није тако привлачно.

975
01:02:41,190 --> 01:02:43,351
* Ја сам Барби девојка *

976
01:02:43,425 --> 01:02:45,757
* У свету Барбие *

977
01:02:45,828 --> 01:02:48,126
* Живот у пластици,
фантастично је *

978
01:02:48,197 --> 01:02:50,665
* Хајде, Барби, идемо на забаву! *

979
01:02:50,733 --> 01:02:52,360
* Ах-ах-ах-иеах *

980
01:02:52,434 --> 01:02:53,992
* Хајде, Барби,
идемо на журку *

981
01:03:06,582 --> 01:03:07,207
Оох!

982
01:03:18,627 --> 01:03:19,958
Срање!

983
01:03:27,436 --> 01:03:30,701
Доста је било овог бесплатног
видео игрица насиље!

984
01:03:50,959 --> 01:03:53,587
Ваах!

985
01:03:57,800 --> 01:03:59,097
Ах-

986
01:03:59,168 --> 01:04:01,159
Аха!

987
01:04:01,236 --> 01:04:02,863
Трансформер коцка!

988
01:04:11,947 --> 01:04:14,848
У реду, душо, хајде да се трансформишемо.

989
01:04:48,784 --> 01:04:51,719
Ја сам Ксерксестрон...

990
01:04:51,787 --> 01:04:55,814
опремљен напредним
ванземаљска технологија.

991
01:04:59,395 --> 01:05:02,558
Остави Бритни на миру!

992
01:05:02,631 --> 01:05:04,394
Он је бог-краљ.

993
01:05:04,466 --> 01:05:06,559
молим те-

994
01:05:13,142 --> 01:05:16,134
Остави је на миру!

995
01:05:16,211 --> 01:05:18,270
Она је човек!

996
01:05:18,347 --> 01:05:20,747
Ох, ох, зар то није кучка.

997
01:05:28,624 --> 01:05:31,388
<и>Леонидас је био веран својој речи.</и>

998
01:05:31,460 --> 01:05:33,758
<и>Бог-краљ је пао.</и>

999
01:05:33,829 --> 01:05:36,889
<и>Али, нажалост, управо на њима.</и>

1000
01:05:57,219 --> 01:05:59,016
ја-ја-ја само-

1001
01:06:01,523 --> 01:06:03,650
Ох-

1002
01:06:05,027 --> 01:06:06,688
Оох.

1003
01:06:06,762 --> 01:06:08,286
Краљица Марго.

1004
01:06:08,363 --> 01:06:09,830
Да.
-Ох.

1005
01:06:33,655 --> 01:06:36,055
<и>Леонида и Спартанци...</и>

1006
01:06:36,124 --> 01:06:38,092
<и>умро за част...</и>

1007
01:06:38,160 --> 01:06:41,459
<и>за славу.</и>

1008
01:06:41,530 --> 01:06:44,897
<и>Умрли су предивном смрћу.</и>

1009
01:06:49,838 --> 01:06:55,071
Данас... стојимо против
30.000 Персијанаца.

1010
01:06:56,478 --> 01:07:00,414
Али сада имамо 100.000 војника!

1011
01:07:00,482 --> 01:07:02,507
Ах-оох! Ах-оох! Ах-оох!

1012
01:07:03,519 --> 01:07:04,611
До победе!

1013
01:07:13,962 --> 01:07:15,293
Ах.

1014
01:07:15,364 --> 01:07:17,798
Пратите ме, момци.

1015
01:07:17,866 --> 01:07:20,426
не знам.

1016
01:07:20,502 --> 01:07:24,404
<и>И тако,
Дилио је слепо водио Спартанце...</и>

1017
01:07:24,473 --> 01:07:26,464
<и>далеко од Персијанаца...</и>

1018
01:07:26,542 --> 01:07:29,238
<и>у Малибу...</и>

1019
01:07:29,311 --> 01:07:33,372
<и>баш као Линдзи Лохан
напуштао рехабилитацију... опет.</и>

1020
01:07:47,129 --> 01:07:49,222
* У почетку сам се плашио *

1021
01:07:49,298 --> 01:07:51,391
* Био сам скамењен *

1022
01:07:51,466 --> 01:07:55,402
* Стално сам мислио да никада не бих могао
живети без тебе поред мене *

1023
01:07:55,470 --> 01:07:57,597
* Али онда сам потрошио
толико ноћи *

1024
01:07:57,673 --> 01:07:59,664
* Размишљајући како
погрешио си ми *

1025
01:07:59,741 --> 01:08:01,333
* И ојачао сам *

1026
01:08:01,410 --> 01:08:03,674
* И научио сам
како се слагати *

1027
01:08:03,745 --> 01:08:05,406
* И тако си се вратио *

1028
01:08:05,480 --> 01:08:07,209
* Из свемира *

1029
01:08:07,282 --> 01:08:09,614
* Управо сам ушао
да те нађем овде *

1030
01:08:09,685 --> 01:08:11,744
* Са тим тужним погледом
на твом лицу *

1031
01:08:11,820 --> 01:08:13,754
* Требало је да се променим
моја глупа брава *

1032
01:08:13,822 --> 01:08:16,017
* Требало је да направим
остављаш кључ *

1033
01:08:16,091 --> 01:08:18,150
* Да сам знао
само једну секунду *

1034
01:08:18,226 --> 01:08:19,989
* Вратио би се да ми сметаш *

1035
01:08:20,062 --> 01:08:21,825
* Хајде, сада иди *

1036
01:08:21,897 --> 01:08:23,660
* Изађи на врата *

1037
01:08:23,732 --> 01:08:25,996
* Само се окрени сада *

1038
01:08:26,068 --> 01:08:28,593
* Јер јеси
није више добродошао *

1039
01:08:28,670 --> 01:08:29,830
* Зар ниси ти био тај *

1040
01:08:29,905 --> 01:08:32,339
* Ко је покушао да ме повреди
са збогом? *

1041
01:08:32,407 --> 01:08:34,307
* Мислили сте да ћу се срушити? *

1042
01:08:34,376 --> 01:08:36,310
* Да ли сте мислили
Легао бих и умро? *

1043
01:08:36,378 --> 01:08:38,312
* Ох, не, не ја *

1044
01:08:38,380 --> 01:08:40,177
* Преживећу *

1045
01:08:40,248 --> 01:08:43,149
* Ох, докле год
као што знам да волим *

1046
01:08:43,218 --> 01:08:45,049
* Знам да ћу остати жив *

1047
01:08:45,120 --> 01:08:46,951
* Имам цео живот да живим *

1048
01:08:47,022 --> 01:08:48,819
* Имам сву своју љубав да дам *

1049
01:08:48,890 --> 01:08:50,619
* И преживећу *

1050
01:08:50,692 --> 01:08:52,353
* Преживећу *

1051
01:08:52,427 --> 01:08:55,191
* Хеј, хеј *

1052
01:09:07,776 --> 01:09:09,073
Браво, брате?!

1053
01:09:09,144 --> 01:09:11,704
* Ха-ха! Требало је све
снага коју сам имао *

1054
01:09:11,780 --> 01:09:13,475
* Да се ​​не распадне, бато! *

1055
01:09:13,548 --> 01:09:17,507
* Стално се трудио да се поправи
комади мог сломљеног срца *

1056
01:09:17,586 --> 01:09:19,747
* И потрошио сам,
ох, толико ноћи *

1057
01:09:19,821 --> 01:09:22,016
* Само се сажаљевам *

1058
01:09:22,090 --> 01:09:23,523
* Некада сам плакала *

1059
01:09:23,592 --> 01:09:26,254
* Али сада држим
моја глава високо *

1060
01:09:26,328 --> 01:09:27,818
* И видиш ме *

1061
01:09:27,896 --> 01:09:29,363
*Неко нови*

1062
01:09:29,431 --> 01:09:32,559
* Нисам толико везан
мала особа *

1063
01:09:32,634 --> 01:09:34,329
* Још увек заљубљен у тебе *

1064
01:09:34,403 --> 01:09:36,667
То је "Бритнеи", кучко.

1065
01:09:38,940 --> 01:09:42,068
* И тако сте се осећали
као да свратим *

1066
01:09:42,144 --> 01:09:44,044
* И само ме очекујте
бити слободан *

1067
01:09:44,112 --> 01:09:46,137
* Сада чувам сву своју љубав *

1068
01:09:46,214 --> 01:09:48,045
* За некога ко ме воли *

1069
01:09:48,116 --> 01:09:51,381
* Хајде, хајде, сад, ух! *

1070
01:09:53,355 --> 01:09:55,289
* Бритни је у кући,
где су моје бебе? *

1071
01:09:55,357 --> 01:09:56,949
* Ах, овако *

1072
01:09:57,025 --> 01:09:58,356
* Иди, сад, иди *

1073
01:09:58,427 --> 01:10:00,327
* Изађи на врата *

1074
01:10:00,395 --> 01:10:02,454
* Само се окрени сада *

1075
01:10:02,531 --> 01:10:04,931
* Јер јеси
није више добродошао *

1076
01:10:05,000 --> 01:10:06,968
* Зар ниси ти био тај *

1077
01:10:07,035 --> 01:10:08,832
* Ко је покушао да ме повреди
са збогом? *

1078
01:10:08,904 --> 01:10:10,565
* Мислили сте да ћу се срушити? *

1079
01:10:10,639 --> 01:10:12,732
* Да ли сте мислили
Легао бих и умро? *

1080
01:10:12,808 --> 01:10:13,866
* Ох, не, не ја *

1081
01:10:13,942 --> 01:10:16,775
* Преживећу *

1082
01:10:16,845 --> 01:10:19,939
* Ох, докле год
као што знам да волим *

1083
01:10:20,015 --> 01:10:21,380
* Знам да ћу остати жив *

1084
01:10:21,450 --> 01:10:23,281
* Имам цео живот да живим *

1085
01:10:23,351 --> 01:10:25,649
* Имам сву своју љубав да дам *

1086
01:10:25,721 --> 01:10:27,814
* И преживећу *
-Тако је, брате!

1087
01:10:27,889 --> 01:10:29,413
* Преживећу *

1088
01:10:29,491 --> 01:10:31,584
* Хеј, хеј! *

1089
01:10:34,029 --> 01:10:35,087
* Хеј, ио *

1090
01:10:35,163 --> 01:10:36,596
* Кад се пробудим
стењање, зијевање *

1091
01:10:36,665 --> 01:10:37,927
* Подигао сам руке *

1092
01:10:37,999 --> 01:10:39,557
* Хвала Господу
за оно што сам добио *

1093
01:10:39,634 --> 01:10:40,828
* И никад не заустављај моје планове *

1094
01:10:40,902 --> 01:10:42,096
* Дати све за циљеве *

1095
01:10:42,170 --> 01:10:44,195
* Морам да наставим тако,
никад не дозволи да ми глава падне *

1096
01:10:44,272 --> 01:10:45,762
* Учини ми дом сам *

1097
01:10:45,841 --> 01:10:47,172
* Боље заљуљај кревет *

1098
01:10:47,242 --> 01:10:49,802
* Место за пса, гаража,
двориште за игру *

1099
01:10:49,878 --> 01:10:51,106
* Кухиња за госпођицу *

1100
01:10:51,179 --> 01:10:53,044
* Поправља им кексе
златно браон *

1101
01:10:53,115 --> 01:10:55,709
* Добио сам кратко и мало деце,
баш као што породица треба *

1102
01:10:55,784 --> 01:10:57,809
* Успео кроз промене,
тако ја живим *

1103
01:10:57,886 --> 01:10:59,217
* И сада је све добро *

1104
01:10:59,287 --> 01:11:00,618
* Сад ћеш дисати *

1105
01:11:00,689 --> 01:11:02,486
* Све је како се враћате назад *

1106
01:11:02,557 --> 01:11:03,683
* Како се враћате назад *

1107
01:11:03,759 --> 01:11:05,317
* Све је како се враћате назад *

1108
01:11:05,393 --> 01:11:06,587
* Сад ћеш дисати *

1109
01:11:06,661 --> 01:11:08,492
* Све је како се враћаш *

1110
01:11:08,563 --> 01:11:12,021
* Како се враћате,
како се враћаш *
-* Хеј, хеј*

1111
01:11:23,278 --> 01:11:24,506
* Сад ћеш дисати *

1112
01:11:24,579 --> 01:11:26,513
* Све је како се враћате назад *

1113
01:11:26,581 --> 01:11:27,707
* Како се враћате назад *

1114
01:11:27,783 --> 01:11:29,273
* Све је како се враћате назад *

1115
01:11:29,351 --> 01:11:30,443
* Сад ћеш дисати *

1116
01:11:30,519 --> 01:11:32,350
* Све је како се враћате назад *

1117
01:11:32,420 --> 01:11:35,253
* Како се враћате,
како се враћаш *
-* Хеј, хеј*

1118
01:11:35,323 --> 01:11:37,655
* Супер-класична-плаи-а-лист
друже, ја сам наркоман *

1119
01:11:37,726 --> 01:11:39,626
* Ако затворите очи
и недостаје ми *

1120
01:11:39,694 --> 01:11:41,184
* Питајте ме зашто сам ово написао *

1121
01:11:41,263 --> 01:11:43,959
* Дошао сам тако далеко
да ово овде буде мој дом *

1122
01:11:44,032 --> 01:11:47,001
* Дакле, ако мислите другачије,
Претпостављам да мислиш погрешно *

1123
01:11:47,068 --> 01:11:49,696
* Све што је потребно је све што имам,
мало покушаја *

1124
01:11:49,771 --> 01:11:52,467
* И ако расплачеш моје бебе,
Ударићу те у око *

1125
01:11:52,541 --> 01:11:54,270
* Упустићу се у посао,
остварићу то *

1126
01:11:54,342 --> 01:11:56,105
* Нема шансе
могао би ме везати *

1127
01:11:56,178 --> 01:11:57,645
* Јер ја хокус-покус,
задржи фокус *

1128
01:11:57,712 --> 01:11:59,441
* Онда знаш ово,
ето шта има *

1129
01:11:59,514 --> 01:12:00,845
* Сад ћеш дисати *

1130
01:12:00,916 --> 01:12:02,508
* Све је како се враћате назад *

1131
01:12:02,584 --> 01:12:03,812
* Како се враћате назад *

1132
01:12:03,885 --> 01:12:05,443
* Све је како се враћате назад *

1133
01:12:05,520 --> 01:12:06,680
* Сад ћеш дисати *

1134
01:12:06,755 --> 01:12:08,450
* Све је како се враћате назад *

1135
01:12:08,523 --> 01:12:09,820
* Како се враћате назад *

1136
01:12:09,891 --> 01:12:11,916
* Све је како се враћате. *

1137
01:12:33,782 --> 01:12:36,717
<и>Док су Спартанци разбили велике гузице...</и>

1138
01:12:36,785 --> 01:12:38,753
<и>чак је и Леонида веровао...</и>

1139
01:12:38,820 --> 01:12:41,186
<и>победа је била њихова.</и>

1140
01:12:41,256 --> 01:12:43,224
Победа је наша, момци!

1141
01:12:43,291 --> 01:12:44,451
Ах-оох!

1142
01:12:45,861 --> 01:12:48,261
Хајде да славимо!

1143
01:12:48,330 --> 01:12:51,197
Вечерас ћемо вечерати...

1144
01:12:51,266 --> 01:12:53,063
код Хутера!

1145
01:12:53,134 --> 01:12:54,192
Хоо!

1146
01:12:59,007 --> 01:13:00,634
Једите од њих...

1147
01:13:00,709 --> 01:13:02,301
све!

1148
01:13:02,377 --> 01:13:03,810
И напој им...

1149
01:13:03,879 --> 01:13:05,278
ништа!

1150
01:13:05,347 --> 01:13:07,247
МУШКАРЦИ: Да! Да!

1151
01:13:07,315 --> 01:13:09,283
Уторак је два петка.

1152
01:13:09,351 --> 01:13:11,410
Да!

1153
01:13:11,486 --> 01:13:12,976
Хајде!
-Не! Вау!

1154
01:13:15,223 --> 01:13:17,418
Ох, зар то није слатко.

1155
01:13:20,195 --> 01:13:22,220
Ох...! Ох-

1156
01:13:22,297 --> 01:13:24,231
Ох- Ох-

1157
01:13:24,299 --> 01:13:25,994
То је мој дечко.

1158
01:13:27,302 --> 01:13:29,065
Шта мислиш да идеш?

1159
01:13:29,137 --> 01:13:31,298
Аах!
- Пичко мала.

1160
01:13:33,275 --> 01:13:35,243
Не! Не!

1161
01:13:39,814 --> 01:13:40,678
То је то.

1162
01:13:40,749 --> 01:13:42,148
Јао.

1163
01:13:52,661 --> 01:13:56,358
Ако можеш да избегнеш лоптицу за голф,
можете избећи мач.

1164
01:13:57,265 --> 01:13:59,256
Ха! Промашио си.

1165
01:14:00,402 --> 01:14:02,029
Ау!

1166
01:14:02,103 --> 01:14:04,537
Сада нас може заобићи, краљу.

1167
01:14:08,310 --> 01:14:09,641
Мушкарци!

1168
01:14:14,049 --> 01:14:16,540
Суочени смо са сигурном смрћу.

1169
01:14:16,618 --> 01:14:18,677
Трешње.

1170
01:14:18,753 --> 01:14:20,618
али...

1171
01:14:20,689 --> 01:14:23,453
шала је на њима,
јер не знају...

1172
01:14:23,525 --> 01:14:26,824
да гине у борби
је највећа част...

1173
01:14:26,895 --> 01:14:28,954
за било ког Спартанца!

1174
01:14:31,533 --> 01:14:34,024
Ах-хоо.

1175
01:14:34,102 --> 01:14:37,503
Боже, то је усран план.

1176
01:14:37,572 --> 01:14:39,870
Види, Леонидас...

1177
01:14:39,941 --> 01:14:41,806
рат није одговор.
Хех-хех.

1178
01:14:42,477 --> 01:14:44,377
Веруј ми, знам.

1179
01:14:44,446 --> 01:14:47,006
Не! Рат је одговор!

1180
01:14:58,326 --> 01:15:00,055
где сам ја?

1181
01:15:03,498 --> 01:15:06,524
Спидеи, отпуштен си.

1182
01:15:17,612 --> 01:15:19,739
Здраво. Како си, Леонидас?

1183
01:15:19,814 --> 01:15:21,076
Еллен.

1184
01:15:21,149 --> 01:15:22,639
Слушај, не знам
зашто си тако узнемирен.

1185
01:15:22,717 --> 01:15:24,446
Изгледаш сјајно.
Знаш, огртач је сјајан.

1186
01:15:24,519 --> 01:15:25,611
Волим... пелене.

1187
01:15:25,687 --> 01:15:26,813
Носио бих нешто веома слично...

1188
01:15:26,888 --> 01:15:28,048
за Портију петком увече.

1189
01:15:28,123 --> 01:15:29,283
Постајемо жустри.

1190
01:15:29,357 --> 01:15:31,348
Здраво, Леонидас.

1191
01:15:31,426 --> 01:15:34,054
Вау, да ли је вруће овде?

1192
01:15:34,129 --> 01:15:37,257
У реду, Портиа, Портиа,
жене, жене, жене.

1193
01:15:37,332 --> 01:15:39,061
Жене, волите
жене.

1194
01:15:39,134 --> 01:15:40,260
Видим по твом-

1195
01:15:40,335 --> 01:15:41,893
твоја реакција, ниси забављен.

1196
01:15:41,970 --> 01:15:44,962
То је иста реакција било кога
који је отишао да види господина Погрешног имао.

1197
01:15:45,040 --> 01:15:47,406
Ух, хајде да играмо игру-
можда бисмо могли да играмо игру.

1198
01:15:47,475 --> 01:15:48,635
Шта кажете на "Ко је кијао?"

1199
01:15:48,710 --> 01:15:49,734
То је стварно лака игра.

1200
01:15:49,811 --> 01:15:51,244
Затварамо очи
а неко кихне...

1201
01:15:51,312 --> 01:15:52,745
а погодите ко.

1202
01:15:52,814 --> 01:15:54,941
Да си то био ти, победио си- јер
очигледно, знаш.

1203
01:15:55,016 --> 01:15:56,040
Слушај, опусти се.

1204
01:15:56,117 --> 01:15:57,778
Хајде да плешемо, хоћемо ли? Хајде.

1205
01:15:57,852 --> 01:16:00,343
Тако је. Ох, дечко.

1206
01:16:00,422 --> 01:16:01,719
У реду.

1207
01:16:01,790 --> 01:16:03,121
Изволи, ти си
снаћи се.

1208
01:16:03,191 --> 01:16:05,751
Знаш, напред-назад-
- Не, не могу ово!

1209
01:16:07,228 --> 01:16:08,718
Мама је тако ружна, да је...

1210
01:16:08,797 --> 01:16:10,594
о Спице Гирлс,
њено име би било...

1211
01:16:10,665 --> 01:16:12,997
Доокие Спице!

1212
01:16:13,068 --> 01:16:14,729
Доо-доо!

1213
01:16:14,803 --> 01:16:16,600
Леонидас.

1214
01:16:18,506 --> 01:16:20,599
Требало би да пробаш сајентологију.

1215
01:16:20,675 --> 01:16:22,506
Ослободићу Кејти.

1216
01:16:24,179 --> 01:16:25,168
Да!

1217
01:16:25,246 --> 01:16:26,975
Морао сам да купим
милион и један блиста...

1218
01:16:27,048 --> 01:16:28,777
својим новцем,
и морао сам да купим-

1219
01:16:28,850 --> 01:16:31,318
Ставио сам их ручно, Сајмоне...

1220
01:16:31,386 --> 01:16:35,254
и моја репутација је све што имам,
и да ти седиш овде...

1221
01:16:35,323 --> 01:16:37,951
говорећи ми то
Нисам интензивна-

1222
01:16:38,026 --> 01:16:39,789
инте-
да нисам интен-

1223
01:16:39,861 --> 01:16:41,419
Пусти ме да почнем испочетка.
- Интелигентан. Да.

1224
01:16:41,496 --> 01:16:42,656
Сачекај.
- Интелигентан. Да.

1225
01:16:42,730 --> 01:16:44,595
Свуда сам гледао.

1226
01:16:44,666 --> 01:16:46,725
Немој да мрзиш кад јеси
у авиону, знаш...

1227
01:16:46,801 --> 01:16:48,894
и капетанов, као,
„Ако погледате кроз прозор...

1228
01:16:48,970 --> 01:16:50,767
са своје леве стране, ти ћеш
види други авион"?

1229
01:16:50,839 --> 01:16:52,704
Да ли сам у праву? Види шта
о чему говорим?

1230
01:16:52,774 --> 01:16:54,105
Још један авион? зар не?

1231
01:16:54,175 --> 01:16:55,665
Не мрзи када си
у супермаркету...

1232
01:16:55,743 --> 01:16:57,108
знаш, и ти си у пролазу три.

1233
01:16:57,178 --> 01:16:58,475
И, као, „Очистите
на пролазу три."

1234
01:16:58,546 --> 01:17:00,036
Знаш? а ти си као,
"Шта ја радим овде?"

1235
01:17:00,115 --> 01:17:01,514
Ја сам у пролазу три, а? зар не?

1236
01:17:01,583 --> 01:17:04,017
Сви сте ви моји фанови, зар не?
Сви ме волите, зар не?

1237
01:17:04,085 --> 01:17:05,552
Ко је видео запосленог месеца?

1238
01:17:05,620 --> 01:17:07,019
Ок, то је супер.

1239
01:17:07,088 --> 01:17:08,316
зар не? Да, шта има, Леонидас?

1240
01:17:08,389 --> 01:17:10,186
Супер прсти за тебе.

1241
01:17:10,258 --> 01:17:11,225
бр.

1242
01:17:12,727 --> 01:17:13,819
Супер прсти...

1243
01:17:13,895 --> 01:17:15,692
за тебе, Дане Цоок!

1244
01:17:17,232 --> 01:17:19,723
Ово је метафора за моју каријеру.

1245
01:17:19,801 --> 01:17:21,063
Ви сте ван моје МиСпаце странице.

1246
01:17:21,136 --> 01:17:23,104
Ја стварно имам 42 године.

1247
01:17:25,773 --> 01:17:27,070
Извини, нисам чуо
шта си рекао...

1248
01:17:27,142 --> 01:17:28,439
јер
не могу да те разумем...

1249
01:17:28,510 --> 01:17:30,205
јер овако причаш.

1250
01:17:30,278 --> 01:17:32,576
Твоја мама је таква
стари аљкави пијанац...

1251
01:17:32,647 --> 01:17:35,047
Мислио сам да је Давид Хасселхофф.

1252
01:17:35,116 --> 01:17:37,141
Да!

1253
01:17:38,953 --> 01:17:40,386
Од Книгхт Ридер.

1254
01:17:40,455 --> 01:17:41,581
Диналадас, до-

1255
01:17:41,656 --> 01:17:43,146
Тачка- Дингалидас, Дингалидас...

1256
01:17:43,224 --> 01:17:45,158
Дингледангле, урадите...

1257
01:17:45,226 --> 01:17:48,218
Иег чучњеви, а затим
бићеш звезда...

1258
01:17:48,296 --> 01:17:49,888
бићеш звезда.

1259
01:17:52,500 --> 01:17:56,664
Последња епизода Сопраноса
било је највише разочаравајуће.

1260
01:17:56,738 --> 01:17:59,764
Мислим, да ли је Тони ударен
или уживо или шта?

1261
01:18:03,578 --> 01:18:05,671
Шта се дешава у Вегасу...

1262
01:18:05,747 --> 01:18:08,272
остаје у Вегасу.

1263
01:18:08,349 --> 01:18:12,683
Ти само-настави да радиш
ствар коју радиш...

1264
01:18:12,754 --> 01:18:16,087
јер... оно што радите је оно што радите.

1265
01:18:17,458 --> 01:18:19,926
* Хеј, ДЈ, избаци ме *

1266
01:18:19,994 --> 01:18:22,394
* Мораш да ме држиш у покрету
док месец не зађе *

1267
01:18:22,463 --> 01:18:25,159
* Ако желите да ми покажете,
иди испод мене *

1268
01:18:25,233 --> 01:18:27,633
* Протресите своју ствар
док се не осећаш усамљено *

1269
01:18:27,702 --> 01:18:29,602
* Хеј, господине, разбијте то *

1270
01:18:29,671 --> 01:18:32,071
* Ти си Б-Бои
који је скоро ударио о земљу *

1271
01:18:32,140 --> 01:18:34,870
* Могао би да играш кул,
понашај се у старој школи *

1272
01:18:34,943 --> 01:18:37,605
* Скочите около до
твој чин је тако кул *

1273
01:18:47,155 --> 01:18:49,055
* Пљескајте рукама
ако ме осећаш *

1274
01:18:49,123 --> 01:18:51,921
* Један на двоје,
два до три *

1275
01:18:51,993 --> 01:18:54,188
* Пљескајте рукама
ако си у мешавини *

1276
01:18:54,262 --> 01:18:57,060
* Четири до пет,
пет до шест *

1277
01:19:11,346 --> 01:19:13,177
* Хеј, ДЈ, избаци ме *

1278
01:19:13,248 --> 01:19:15,716
* Мораш да ме држиш у покрету
док месец не зађе *

1279
01:19:15,783 --> 01:19:18,411
* Ако желите да ми покажете,
иди испод мене *

1280
01:19:18,486 --> 01:19:20,920
* Протресите своју ствар
док се не осећаш усамљено *

1281
01:19:20,989 --> 01:19:22,923
* Хеј, господине, разбијте то *

1282
01:19:22,991 --> 01:19:25,425
* Ти си Б-Бои
који је скоро ударио о земљу *

1283
01:19:25,493 --> 01:19:28,189
* Могао би да играш кул,
понашај се у старој школи *

1284
01:19:28,263 --> 01:19:30,993
* Скочите около до
твој чин је тако кул. *

1285
01:26:11,632 --> 01:26:13,862
када си гурнут,
убијање је лако као...

1286
01:26:13,934 --> 01:26:15,925
плесање.

1287
01:26:16,305 --> 01:27:16,464
Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/бвгг
Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове
